"الشمعات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bougies
• bougie
• candles

La plus grosse tarte whoopie du seigneur avec 88 bougies dessus, et j'ai éteint ces petits toute seule.
فطيرة كبيرة للغاية وعليها 88 شمعة وقمت بإطفاء تلك الشمعات بنفسي

Elle n'a soufflé que les bougies de droite.
و قد أطفأت الشمعات التي بالجانب الأيمن فقط

Si on avait mis toutes les bougies, l'alarme à incendies se serait déclenchée.
إنهم لا يستطيعون أن يضعوا كل الشمعات خوفاً من إنذار الحريق

Pas question qu'un de mes employés manifeste, une bougie à la main, devant une caméra.
لا أستطيع السماح لموظفٍ عندي بفعل ذلك، -حاملاً الشمعات أمام عدسات الكاميرا. -بحسب علمي،

♪ The candles are burning low ♪
* الشمعات تذوب *

Je suis sûre qu'il y a beaucoup de bougies dans cette maison.
انظر, أنا متأكده أن هناك الكثير من الشمعات في ذلك البيت

Nous verrons si ton gaz pue toujours avec mes bougies pomme cannelle.
غازك الضار يعمل ضد الشمعات الطبيّة ذات رائحة القرفة والتفاح

Souffle ses bougies avant lui.
أنفخي الشمعات قبل أن تسنح له الفرصة بذلك.

Laisse les bougies allumées, elles te protègent.
لا تدع الشمعات تنطفئ وسوف تقوم بحمايتك, طيب؟

- Tu sais, robes blanches, chants et bougies.
- كما تعلم - الفساتين البيضاء، والتراتيم الشمعات

La musique, c'était pour quand les bougies...
هذه الموسيقى من المفترض أن تبدأ عندما الشمعات ...

Je dépense 600 $ par mois en bougies parfumées au marché parce qu'une nana sexy les vend.
انا انفق 600$ في الشهر في الشمعات المعطرة من سوق المزارعين لان هنالك فتاة مثيرة تقوم ببيعها

Je vais aller souffler ses bougies.
-إنّه عائدٌ إليك . أنا سأذهب هناك و أطفئ الشمعات.

Eh bien, on a laissé les bougies allumées sur la table.
نحن من تركنا الشمعات على الطاولة.

Attention. Dès que j'aurais soufflé ces seize bougies, il...
حسناً يا رفاق، حالما أطفئ الشمعات الستّة عشر...

Je cuisine à la bougie. J'ai tout sauf... On mangera tout ce que tu as.
لقد كنت أطبخ على ضوء الشمعات و أستطيع أن أصنع أي شيء على القائمة ما عدا...

Allumons cette bougie.
دعينا نشعل هذه الشمعات

Je veux la bougie quand t'auras fini.
اريد الشمعات عندما تنتهين