"الشمعدان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chandelier
• bougeoir
• candélabre
• chandeliers
• les bougeoirs
• menorah

Donc, ceci doit être le chandelier qui a coupé le bras de la victime.
لذا، فلا بد أن يكون هذا الشمعدان أن شرائح ذراع الضحية.

Qui est le tueur, Mme Pervenche dans la librairie avec un chandelier ?
في المكتبة برفقة الشمعدان ؟ أحب تلك اللعبة

C'est maman ou papa dans la salle du billard avec le chandelier.
انها أمي أو أبي في غرفة البلياردو مع الشمعدان.

C'était donc la prostituée dans la chambre, avec le bougeoir.
لذا كان عاهرة في غرفة النوم، مع الشمعدان.

Tu pourrais t'en faire un candélabre de Noël.
فيمكن استخدام اكواز الصنوبر لعيد الميلاد المسيحي الشمعدان

Il ne m'a pas paru comme étant un homme à chandeliers peut-être qu'il a embauché un designer.
لا يصدمني مثل نوع الشمعدان. ربما استأجر مُصمم.

C'est à peu près ça ? On a là un beau merdier. D'accord, eh bien les bougeoirs font toujours un beau cadeau.
أجل, نحن نواجه مشاكل كثيرة. حسنا, الشمعدان يشكل دائما هدية جميلة.

On a trouvé vos empreintes sur le chandelier qui a été utilisé pour le battre à mort.
لقد وجدنا المطبوعات على الشمعدان الذي تم استخدامه ل ضربوه حتى الموت.

Tu es la salope qui m'a attaquée avec le chandelier.
أنت تلك الساقطة التي باغتتي بعمود الشمعدان

Je l'ai mis dans Cluedo, parce que sa mère à battu quelqu'un à mort avec un chandelier.
لأن أمها ضربت شخص حتى الموت بأعمدة الشمعدان

Et tu pensais que le Colonel Moutarde dans le bureau avec le chandelier était un dur à cuire.
وإعتقدتَ أن الكولونيل ماسترد في الدراسة بعود من الشمعدان كان سيئاً جداً

je l'ai suivi, j'ai pris le chandelier, et j'ai tué ce fils de pute.
لحقت به للداخل حملت الشمعدان و قتلت ابن العاهرة

Tu es la garce qui m'a surprise avec ce chandelier.
أنت تلك الساقطة التي باغتتي بعمود الشمعدان

Par chandelier, je veux bien sûr parler d'une déficience héréditaire en OCT.
الشمعدان بالطبع يعني خلل وراثي بالغدة الكظرية

En revenant du cimetière, un groupe de jeunes villageois, qui avait décidé de mettre de l'ordre dans la cour de l'église, a constaté que la porte de l'église était enfoncée et que le chandelier, l'icône de sainte Marie et le cadre contenant la photo de l'évêque Artemije avaient été brisés.
وعند عودة مجموعة من الشباب القرويين من المقبرة، بدأوا في إصلاح فناء الكنيسة واكتشفوا أن باب الكنيسة مكسور وأن الشمعدان وأيقونة سانتا ماريا وصورة الأسقف أرتنيي محطمة.

Jack, sois vif, Jack, fais vite, Jack, saute par-dessus le bougeoir.
جاك رشيق, جاك سريع جاك يقفز من فوق الشمعدان

Je viens de recevoir un sms du labo-- ils ont analysés les empreintes du bougeoir sanglant.
فقط حصلت على النص من lab- - ركضوا يطبع من الشمعدان الدموي.

C'est moi qui ai eu l'idée de mettre le candélabre sur le piano.
لقد كنت صاحب الفكرة بوضع الشمعدان على البيانو

Mme Gilot, cherchez les chandeliers.
كانت هذه حماقة سيدة جيلوت ، أحضرى الشمعدان الفضى

les bougeoirs on l'air un peu étrange, non?
الشمعدان يبدو غريباً قليلاً,أليس كذلك؟

♪ Oh, Hanukkah, oh, Hanukkah, come light the menorah ♪
* يا عيد المنارة، يا عيد المنارة، تعالى وأنِرْ الشمعدان *