| La Norvège a-t-elle pris des dispositions pour répondre aux préoccupations exprimées au paragraphe 4 de la résolution? | UN | هل قامت النرويج بمعالجة أي من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟ |
| Israël a-t-il fait quelque chose pour répondre aux préoccupations exprimées au paragraphe 4 de la résolution? | UN | هـل تناولت إسرائيل بالنظر أيـا من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟ |
| Question 35. Le Pakistan a-t-il fait quelque chose pour répondre aux préoccupations exprimées au paragraphe 4 de la résolution? | UN | السؤال 35 - هل عالجت باكستان أياَّ من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟ |
| I. Le Gouvernement cubain a-t-il pris en compte certaines des préoccupations exprimées au paragraphe 4 de la résolution? | UN | هل عالجت كوبا أيا من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟ |
| Question 16. Le Bangladesh a-t-il répondu à l'une quelconque des préoccupations exprimées au paragraphe 4 de la résolution? | UN | النقطة 16 - هل عالجت بنغلاديش أيا من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟ |
| :: les préoccupations exprimées au paragraphe 4 de la résolution ont-elles été prises en compte? | UN | :: هل تناولت ساموا أي شاغل من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار |
| Le Suriname a-t-il pris des mesures pour répondre aux préoccupations exprimées au paragraphe 4 de la résolution? | UN | - هل عالجت سورينام أيا من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟ |
| Le Timor-Leste a-t-il entrepris de répondre aux préoccupations exprimées au paragraphe 4 de la résolution? | UN | تود اللجنة معرفة ما إذا قامت تيمور - ليشتي بمعالجة أي من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار. |
| La République démocratique populaire lao a-t-elle pris des mesures pour répondre aux préoccupations exprimées au paragraphe 4 de la résolution, outre le fait d'avoir adhéré à la Convention de 1971 sur les substances psychotropes et à la Convention unique sur les stupéfiants de 1961? | UN | هل عالجت جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار إضافة إلى انضمامها إلى اتفاقية المؤثرات العقلية (فيينا، 1971) والاتفاقية الوحيدة للمخدرات (نيويورك، 1961)؟ |
| Le Panama a-t-il tenu compte des préoccupations exprimées au paragraphe 4 de la résolution? | UN | ■ هل تصدَّت بنما لأي من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟ |
| Le Comité contre le terrorisme aimerait savoir si Singapour a tenu compte des préoccupations exprimées au paragraphe 4 de la résolution. | UN | تود لجنة مكافحة الإرهاب معرفة ما إذا كانت سنغافورة قد استجابت لأي من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار. |
| L'Arabie saoudite s'est-elle penchée sur l'une des préoccupations exprimées au paragraphe 4 de la résolution? | UN | :: هل تناولت المملكة العربية السعودية أي من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟ |
| 25. Pour tenir compte des préoccupations exprimées au paragraphe 14 ci-dessus, il a été proposé d'ajouter au projet d'article 19 un paragraphe 5 bis libellé comme suit: | UN | 25- بغية تبديد الشواغل المعرب عنها في الفقرة 14 أعلاه، قدم اقتراح بادراج فقرة 5 مكررا جديدة في مشروع المادة 19 يكون نصها كما يلي: |
| 38. La mission est parvenue à la conclusion que, plutôt que d'installer une station radio indépendante, l'ONU pourrait prendre d'autres mesures pour tenir compte des préoccupations exprimées au paragraphe 6 de la résolution 1049 (1996). | UN | ٣٨ - وخلصت البعثة إلى أنه بدلا من إنشاء محطة إذاعة مستقلة تابعة لﻷمم المتحدة، يمكن اتخاذ تدابير بديلة لمعالجة الشواغل المعرب عنها في الفقرة ٦ من القرار ١٠٤٩ )١٩٩٦( . |
| Soucieuse de se pencher sur les préoccupations exprimées au paragraphe 4 de la résolution, l'Arabie saoudite, entre autres : | UN | :: من ضمن الإجراءات التي قامت وتقوم بها المملكة لتناول أي من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار أنها أصبحت طرفا في عدد من الاتفاقيات منها: |
| Une attention particulière a été accordée à toutes les préoccupations exprimées au paragraphe 4 de la résolution 1373 (2001). Le Gouvernement de la République d'Angola réaffirme sa détermination à réprimer le financement du terrorisme et à lutter contre la criminalité organisée. | UN | وتحظى جميع الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار 1373 باهتمام خاص، وفي الوقت نفسه تكرر حكومة أنغولا التزامها بقمع تمويل الإرهاب ومكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 