"الشيء الذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que
• ce qui
• chose qui
• truc que
• ce qu'
• truc qui
• la chose que
• truc qu'
• chose qu'
• chose dont
• choses que
• quelque chose que
• 'où

Parce que cela voudrait dire que je suis devenu ce que j'ai juré de détruire.
لأن ذلك يعني بأني أصبحت . الشيء الذي أنا أقسمت على تدميره

Oui, c'est ce que tu dois être pour l'assistante-sociale pendant que ta mère est dans la chambre cachant la nouvelle TV.
أجل، ذلك هو الشيء الذي نفعله لآنسة مركز الرعاية الإجتماعية بينما والدتك في الحمام تخبئ التلفاز الجديد.

Je vais tenter d'isoler ce qui a pu préserver les corps.
سأرى لو استطعت تحديد الشيء الذي قام بحفظ الجثث

J'ai passé des mois à la base à récupérer et tout ce que je sais ensuite, c'est que j'étais devenue ce qui avait failli me tuer.
قضى شهرا في قاعدة تساعدهم على استعادة نشاطهم والشيء التالي الذي أعرفه، صرت الشيء الذي أسفر عن مقتل ما يقرب لي.

Lena, la chose qui me retenait de toi, est partie.
لينا, الشيء الذي ابقاني بعيداً عنك, لقد ذهب.

Tu sais, ce truc que tous tes maris ne ressentent plus.
تعرفين,ذلك الشيء الذي يتوقف كل أزواجك بالشعور به تجاهك

ce qu'elle ne peuvent pas avoir. Tu dois la rendre jalouse.
ماهو الشيء الذي ليس لديهم, يجب ان تجعلها تغار

Mais pas tant que vous n'aurez pas fait face à ce que vous ne pouvez oublier.
لكنّنا لن نصل هناك حتى تواجه مهما ذلك الشيء الذي لا تستطيع تركه

Tu sais ce que j'aime le plus chez toi ?
هل تعلمين ماهو الشيء الذي أحبه فيكِ أكثر؟

Et c'est quoi, ce que tu ne dois pas voir ?
إذن ما هذا الشيء الذي لا يريدونكِ أن تريه؟

Qu'est-ce que c'était, ce qui a détourné votre attention ?
ما كان ذلك الشيء؟ الشيء الذي لفت انتباهك؟

Peut-être devriez-vous plus vous en faire à propos de ce qui m'en a sorti.
ربما يجب أن تكون أكثر قلقاً عن الشيء الذي رماني للخارج

Je brûle ce qui peut aider à trouver le tueur ?
وأحرق الشيء الذي ربما يساعدها في العثور على القاتل؟

Salut. Il est là, la chose qui n'aurait pas dû exister.
اوه,اهلا, هاهو الشيء الذي لم يجدر به أن يوجد

Cette note est la seule chose qui reste entre moi et un futur ou vous n'êtes plus mon capitaine.
هذه الدرجة هي الشيء الذي يفصل بيني وبين مستقبل لن تكون قائدي فيه بعد الآن

Non je veux ce truc que t'as gardé pour moi
لا، أريد ذاك الشيء الذي تحتفظين به لأجلي

Ce truc que tu fais avec ta bouche quand tu mens.
هذا الشيء الذي تفعله مع فمك عندما يكذب المرء

Je vous aime, Robert, mais ce qu'il se passe entre nous, cela doit cesser.
أحبك يا روبرت لكن هذا الشيء الذي بيننا يجدر به الأنتهاء.

Vous savez ce qu'ils font quand ils pensent qu'on ne les voit pas ?
أتعلمين ذلك الشيء الذي يفعله الرجال حين يعتقدون أنك لا تنظرين؟

C'est le truc qui vous fait passer à travers les murs?
ذلك الشيء الذي يجعلك تمر من خلال الجدران, صحيح؟

Je vais vous dire la chose que j'ai dite à mon fils de 11 ans.
حسنًا، سأقول لك نفس الشيء الذي سأقوله لإبني ذو الـ 11 عام.

Mais je pense qu'on devrait reparler de ce truc qu'il s'est passé, juste avant Myriad.
ولكن أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن هذا الشيء الذي حدث، اه، الحق قبل أن يضرب لا تعد ولا تحصى.

Son frère Rahaman était là. C'était quelque chose qu'il avait créé.
اخوه رحمان كان هناك كان هو الشيء الذي صنعه

Mais avec 12 ans de retard je crois que c'est la chose dont j'avais besoin
متأخر 12 سنة فحسب. أعتقد أنه الشيء الذي احتجته طوال هذا الوقت

As-tu de la sympathie pour les choses que vous essayez d'intimider ?
هل تتعاطفين مع الشيء الذي تحاولين محاكاته؟

Il y a beaucoup d'agitations à son propos, quelque chose, que, de ma longue carrière.
هناك قدر كبير من الإثارة حول هذا الموضوع الشيء الذي أنا في مسيرتي الطويلة

i) La restitution du bien acquis illégalement ou, dans le cas où cela ne serait pas possible, le paiement de la valeur de ce bien;
`١` رد الشيء الذي تم الحصول عليه نتيجة للجريمة، وفي حالة عدم إمكان ذلك، دفع ما يوازي ثمن ذلك الشيء؛