"الشيء الصحيح الذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la bonne chose
• la meilleure chose
• la chose à
• meilleure chose à
• ce qu'il convient

Au fond, je sais que je dois le leur dire c'est la bonne chose à faire.
ولكن في قلبي، وأنا أعلم نقول لهم هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

"C'est la bonne chose à faire", dit notre cœur.
هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به قلوبنا تقول ذلك

Je dois essayer le lien. C'est la bonne chose à faire.
ولا بد لي من محاولة الاتصال انه الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

Je sais à quel point c'est difficile, mais c'est la meilleure chose à faire.
وأنا أعلم مدى صعوبة هذا, ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.

C'est la meilleure chose à faire.
لكن هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب أن أفعله الآن

Je crois qu'on a appris que faire ce qu'il faut n'est pas toujours la chose à faire.
أعتقد أننا تعلمنا ذلك فعل الشيء الصحيح ليس دائما الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.

Il ne voulait pas reculer, que le livre était la bonne chose à faire, qu'il avait déjà donné une partie de l'argent.
و مخالف لكل ما كنا نؤيده قال إنه لن يتراجع الآن وان ذلك الكتاب هو الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به

Ca semblait être la bonne chose à faire.
بدا الأمر وكأنه الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به

C'est la bonne chose à faire ?
أمتأكدة من أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟

Nous pensons tous les deux qu'il est la bonne chose à faire.
كلانا أعتقد أنه هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

Ça semble être la bonne chose à faire.
حسنا، هذا يبدو وكأنه الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به.

si tu penses que c'est la bonne chose à faire.
إن كنت تظن أن هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله

Non, c'est la bonne chose à faire.
لا , لا هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

Tu penses que marier la reine est la bonne chose à faire ?
هل تعتقد أن الزواج من الملكة هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟

Je ne pense pas que je sois qualifié pour décider de la meilleure chose à faire avec ça.
أنا لا أعتقد أني مؤهل للبثه الشيء الصحيح الذي ينبغي التعامل معه

Je pense que c'est la meilleure chose à faire.
أعتقد أن هذا الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به

J'ai pensé que c'était la meilleure chose à faire.
اعتقدت كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

C'était la meilleure chose à faire.
أنا .. ام كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

- Ça semblait être la chose à faire.
أنا لا أعرف، يبدو الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به

Il s'agit pour nous d'un objectif concret et réaliste et Dieu sait que c'est ce qu'il convient de faire.
إنها هدف عملي يمكن تحقيقه، وبإذن الله، هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب عمله.