"الشيء الوحيد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la seule chose
• Tout ce
• Le seul truc
• une chose
• la chose
• ne
• seule chose qui
• chose la plus
• seule chose que

la seule chose qui manque encore c’est la volonté commune d’entrer ensemble dans une phase nouvelle.
ولكن الشيء الوحيد الذي نفتقر إليه هو إرادة البدء في مرحلة جديدة معا.

La Russie a fait la seule chose qui était en son pouvoir dans ces circonstances.
وفعلت روسيا الشيء الوحيد الذي كان يمكنها القيام به في تلك الظروف.

la seule chose dont cette femme est coupable est d'être humaine.
الشيء الوحيد المذنبة به هذه المرأة هو كونها انسانة

C'est la seule chose qu'il m'aie donné qui n'a pas menacé ma santé reproductive.
إنه الشيء الوحيد الذي أعطاني إياه لم يهدد سلامة جهازي التناسلي.

J'ai des équipes importantes qui essayent de me courtiser avec des trucs de merde tout le temps, et Tout ce que tu fais, c'est bavarder.
تعلم لدي شركات كبيرة تحاول أن تبهرني بأشياء مجانية طوال الوقت و الشيء الوحيد الذي . أعطيتني إياه هو الثرثرة

Tu devrais savoir à présent que la seule chose à laquelle j'excelle c'est de survivre.
يجدر بكِ أنْ تعرفي أنّ الشيء الوحيد الذي أبرع به هو النجاة

Non, c'est la seule chose que j'ai gardée dans le divorce.
لا، ذلك الشيء الوحيد الذي احتفظت به بعد الطلاق

la seule chose qui rendait ta mère heureuse était le gin.
الشيء الوحيد الذي جعل امك سعيدة كان شراب الجين

Car la seule chose qui ne peut pas apparaître dans le film est mon visage.
لان الشيء الوحيد الذي لا يمكن ان يظهر في الفيلم هو وجهي

Exactement, car j'ai la seule chose que tu ne peux pas mettre dans la balance...
هذا صحيح لأنه لديّ الشيء الوحيد الذي لا تسطيعين إحضاره إلي الحفلة

Ça grandit. Jusqu'à devenir la seule chose que tu as. Non.
إنه يكبر داخلك حتى يصبح الشيء الوحيد الذي لديك.

J'ai eu la seule chose que tu peux pas acheter, Sally.
لدي الشيء الوحيد الذي لا يمكنكِ شراءه يا سالي

Quand il s'en apercevra, la seule chose qu'ils retrouveront de toi, c'est ta barbe.
حين يكتشف هذا، الشيء الوحيد الذي سيعثرون عليه منك هو لحيتك

la seule chose qui compte dans la police, c'est la crédibilité.
الشيء الوحيد لأيّ أحد في تطبيق القانون هو مصداقيته.

la seule chose qui les inquiète serait peut-être de caster une star dans un rôle secondaire.
أعني، الشيء الوحيد الذي يُمكننيالتفكيرفيه.. ربما لديهم بعض المخاوف عن إختيار نجم مشهور.

la seule chose que je sais sur certains d'entre eux, c'est
الشيء الوحيد الذي أعرفه عن بعض من هؤلاء الناس

la seule chose qui pourrait rendre ce moment plus cliché, serait de commencer à chanter pour exprimer mes sentiments.
الشيء الوحيد الذي يمكن يجعل هذه اللحظة أكثر نمطية، هو إذا بدأت الغناء حول مشاعري.

Ce couteau est la seule chose qui nous débarrassera d'eux.
هذه السكّينة هي الشيء الوحيد الذي سيخلّصنا منهم.

C'est Tout ce que j'ai retenu du cours Lamaze, vu qu'on était toujours en retard.
ذلك الشيء الوحيد الذي تعلمته من درس العناية بالأطفال لأننا دائماً نتأخر

Le seul truc hyper stable chez toi, c'est le flot de conneries que tu débites.
أعتقد أنّ الشيء الوحيد الثابت بك هو الهراء الذي يخرج من فمك

Je ne peux voir qu'une chose en face de moi et c'est ce qui est là.
لا تمكنني الرؤية سوى بمقدار بوصة أمامي وهذا هو الشيء الوحيد أمامي حاليًا.

Malheureusement, c'est la chose la plus proche de la chose juste que je peux faire.
لسوء الحظ، هذا هو الشيء الوحيد القريب من الصواب الذي بوسعي فعله.

Et ce ne sont pas là les seuls changements dont nous devrions nous préoccuper.
وهذه التغييرات لا تمثل الشيء الوحيد الذي ينبغي لنا الاهتمام به.