"الشيء مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• truc avec
• chose avec
• histoire avec
• avec les

Tu peux venir faire le truc avec le truc que tu fais d'habitude ?
هلاّ جئت وحسب لتصلح الشيء مع الشيء خلف الشيء الذي فعلته؟

Je parie qu'ils ont rempli ce truc avec un tuyau connecté à un camion-réservoir.
أنا على التخمين أن تملأ هذا الشيء مع خرطوم متصلة شاحنة صهريج. أوه، عظيم.

Le truc avec la pierre précieuse.
في طرق القنوات الشيء مع الأحجار الكريمة والاشياء؟

Et tu fais la même chose avec ton ex ?
والآن أنت تفعل نفس الشيء مع صديقتك السابقة

Parce que j'ai vécu la même chose avec ma partenaire.
لأني مررت بنفس الشيء مع شريكتي في العمل

Je pense que toute cette histoire avec Fiona, c'est pas sain.
أظن أن هذا الشيء مع فيونا بالكامل غير صحي

Nous participons actuellement à la négociation de traités de libre-échange avec les États-Unis, avec le Canada et l'année prochaine avec l'Union européenne, entre autres.
ونحن نشارك في التفاوض بشأن اتفاقية للتجارة الحرة مع الولايات المتحدة وكندا، وسنفعل نفس الشيء مع الاتحاد الأوروبي وغيره في العام القادم.

Avant ce truc avec mon père, j'aurais sûrement été d'accord avec ça.
قبل هذا الشيء مع والدي، ربما كنت اتعامل مع هذا لوقت طويل

Ce truc avec Miguel ne se serait jamais produit si je n'avais pas été en prison.
هذا الشيء مع ميغيل لم يكن ليحدث إذا لم أكن في السجن

Avec Eden en déplacement, et tout ce truc avec Paul, je pourrais profiter de quelqu'un à qui parler.
نعم مع خروج إيدين من المدينة وذلك الشيء مع بول

Non, j'ai fait le truc avec les drones.
لا ، لا فعلت هذا الشيء مع الطائرات من غير طيّار

Je veux dire, c'est comme ce truc avec Andy voulant être maire.
أعني ، انها مثل هذا الشيء مع أندي كونه عمدة.

Oui, le truc avec "le fil" c'est que les témoins en général disposaient de preuves
نعم , ذلك الشيء مع ذا وأير الشهود عاده لديهم أدله. قبل أن يشهدوآ.

Écoute, ce truc avec ton père, ça doit te faire bizarre.
الاستماع , وهذا الشيء مع والدك يجب أن تكون من نوع غريب بالنسبة لك.

Alors on fait ce truc avec Paddy et je te reverse 10% de ma part.
و لذلك نحن نفعل هذا الشيء مع بادي و سأقطع جزء بنسبة عشرة بالمائة من حصتي لك أنت

On fera une cérémonie quand on aura fini ce truc avec les Irlandais.
سيكون لدينا نصب تذكاري بعد ان ننتهي من هذا الشيء مع الإيرلنديين

Laisse moi réussir cette chose avec Nate ce soir
اسمحوا لي من خلال الحصول على هذا الشيء مع هذه الليلة نيت.

Ce qui est bon pour toi est bon pour moi, et je fais la même chose avec Edie.
تعتقد ما هو أفضل لك هو أفضل لي وسأفعل نفس الشيء مع ..

Quand Sarah nous a raconté l'histoire de ce garçon nous avons pris conscience que nous faisions la même chose avec papa.
‎و بعدها.. عندما أخبرتنا سارة، عن الذي حدث معها ‎أدركنا نحن الثلاثة أننا نفعل نفس الشيء مع بابا

Alors, Joe, je viens juste de parler au téléphone avec Ivan Yugorsky sur cette histoire avec son neveu.
ها. جووي لقد انهيت الاتصال مع إيفان عن هذا الشيء مع ابن اخوه

Je vais te dire, cette histoire avec Debra l'a rendue encore plus dingue.
أقول يا، حصل هذا الشيء مع وديبرا الأحمق لها من أي وقت مضى.

Si tout se passe comme prévu, on pourra s'en sortir avec les mains propres.
انظروا، اذا سارت الامور كما هو مخطط لها، نحن سيصبح قادرا على الخروج من هذا الشيء مع أيدينا نظيفة.