"الشيئ الوحيد الذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• La seule chose que
• la seule chose qui
• la seule chose qu'

La veste n'était pas La seule chose que j'avais ramenée de mes vacances à Manhattan.
المعطف ليس الشيئ الوحيد الذي عثرت عليه خلال اجازتي الصيفية في مانهاتن

La seule chose que j'aime plus que le rock and roll est une sacrée tombola.
الشيئ الوحيد الذي احبه اكثر من الروك اند رول هو اعلان الفائزين بالسحب العشوائي

La seule chose que nous savons -- il est caucasien, environ 18, 25 ans.
الشيئ الوحيد الذي نعرفه أنه قوقازي من منطقة القوقاز بين أسيا و أوروبا عمره ما بين 18 إلى 25

C'est la seule chose qui me permet de rester saine d'esprit.
و وهو الشيئ الوحيد الذي يبقيني غير مجنونة الآن

Oui enfin après l'explosion familiale de la semaine dernière cet ordinateur est la seule chose qui me tient en vie.
حسنا , بعد انهيار عائلتي الأسبوع الماضي هذا الحاسوب هو الشيئ الوحيد الذي يبقي على عقلي

Pour créer l'univers, Dieu à dû... il a dû abandonner la seule chose qu'il ait jamais connue.
من أجل خلق العالم إضطر الإله إلى التخلي عن الشيئ الوحيد الذي يعرفه قط

Il y aura des moments quand il n'y aura personne pour t'aider, où La seule chose que tu auras ce seront tes yeux et ton instinct.
سوف يكون هناك وقت حينما لا يكون أحد بجانبك ليدعمك عندما يكون الشيئ الوحيد الذي تملكينه

La seule chose que je ne comprends pas... c'est pourquoi il n'y a pas de sang.
الشيئ الوحيد الذي لا أفهمه . هو لما لا يوجد دماء

La seule chose que je veux vraiment.
الشيئ الوحيد الذي بإمكانه قتلي الشيئ الوحيد الذي أريده حقًا

Tu as fait La seule chose que je ne pourrais jamais pardonner.
فعلت الشيئ الوحيد. الذي تعرف انني لا أستطيع مسامحتك عليه

Parce qu'ils démolissent La seule chose que je n'ai jamais construite. Reste ici.
لإنهم سوف يهدمون الشيئ الوحيد الذي سبق ان بنيته

La seule chose que tu veux protéger c'est la vendetta de Lesli contre nous.
الشيئ الوحيد الذي تريدين حمايته هو ليزلي فانديتا ضدنا نحن

Tu as fait La seule chose que tu savais que je ne te pardonnerai jamais.
فعلت الشيئ الوحيد الذي تعرفين أنني لا أسامح عليه

La seule chose que ce gamin va prendre c'est une branlée.
ويقوم بإحراج نفسه هكذا ؟ الشيئ الوحيد الذي سيلتقطه ذلك الطفل هو ضربة

Cette étiquette est la seule chose qui se tient entre nous et le chaos Nick.
اداة التسميات هذه هي الشيئ الوحيد الذي يقف بيننا وبين الفوضى نيك

C'est la seule chose qui ne correspond pas.
هو الشيئ الوحيد الذي لا يناسب المكان هنا

Elle connaît cette chanson. C'est la seule chose qui l'endort.
إنها تحب هذه الأغنية إنها الشيئ الوحيد الذي سيجعلها تخلد إلى النوم بجانب..

la seule chose qui vous garde en vie en ce moment c'est cette machine ma transplantation a échoué, n'est ce pas ?
الشيئ الوحيد الذي يبقيك حيا الان هو ذلك الجهاز فشلت عمليتي للزرع, أليس كذلك؟

la seule chose qui est entre toi et ce destin, c'est cette Lame.
الشيئ الوحيد الذي يقف بينك وبين قدرك هو الشفرة

la seule chose qu'elle ait suggérée pour lui est de le convaincre avec une certaine citation.
الشيئ الوحيد الذي اقترحته لذلك الرجل، أن أقنعه ببعض الأمثال

C'est la seule chose qu'il m'ait jamais dite.
هذا هو الشيئ الوحيد الذي أخبرتني به الحديقة