"الصاعق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• taser
• le contrôleur
• contrôleur supérieur
• terminal
• le détonateur
• paralysant
• amorçage
• pandémie a
• à impulsion électrique
• tasers
• Chargez
• pistolets

Mais tu n'aurais pas dû te mettre face au taser d'un coup.
ولكن ما كان يجب أن تقفزي أمام الصاعق هكذا

Que tout le monde prenne un taser.
ـ حسناً ، فليأخذ الجميع الصاعق الكهربائي ـ نعم

Le taser je ne suis pas sûr parce qu'il avait vos empreintes digitales sur elle ainsi que son.
الصاعق لست متأكدة بشأنه لأن بصماتكما عليه

Si j'ai raison, je peux éteindre le contrôleur et arrêter la fusion des autres réacteurs.
لو أن هذا صحيح، فيمكننا إيقاف الصاعق وإيقاف باقي المفاعلات من الانصهار

Dans environ deux heures, cinq réacteurs nucléaires vont passer dans un état critique si nous ne trouvons pas le contrôleur supérieur.
في خلال ساعتين تقريباً، فإن 5 مفاعلات نووية ستكون حالتها بالغة الخطورة إلا إذا عثرنا على الصاعق

Celui qui a aidé les terroristes à se procurer le terminal.
ذلك الشخص الذي ساعد الارهابيين في الحصول على الصاعق

Ça perturbera l'électronique et déclenchera le détonateur. Tu vois un panneau argenté
هذا سيحدث عطلاً بالدوائر و يُفعل الصاعق, أتري لوحة فضية

Alors, reposez votre tête sur l'appuie-tête, éteignez votre talkie et gardez votre taser bien au chaud.
-لذا استرخي وأغلقي اللّا سلكيّ -حسنٌ أبقي الصاعق في بنطالك، اتّفقنا يا زعيمة؟

Bien, pour ne pas mentionner le taser et une tonne de témoins.
حسناً , بغض النظر عن الصاعق والكثير من الشهود

Mec, ce pont est brûlé. La sécurité a du utiliser le taser !
لقد قُضي أمر ذلك يا صاح، كان على رجال الأمن إستخدام المسدس الصاعق.

Elle a pris mon taser, et une bonne partie de mon orgueil.
أخذت مسدسي الصاعق وجزء كاف من اعتدادي بنفسي أيضًا

Franks a trouvé le taser dans son casier.
لقد وجد فرانكس الصاعق الخاص بها فى اشيائه

Je l'ai vu une fois trébucher et faire feu sur le sol avec son taser.
رأيته ذات مرّة يتعثر ويطلق النار على الأرض بواسطة مسدسه الصاعق.

Je veux le nom ceux qui peuvent nous aider à trouver le contrôleur et empêcher les centrales de fusionner.
أريد اسم اي أحد يمكنه مساعدتنا في العثور على هذا الصاعق لإيقاف المفعلات من الانصهار

Quiconque tenterait d'utiliser le contrôleur devrait pirater le firewall du réacteur.
أي أحد يحاول استعمال هذا الصاعق لابد أن يتسلل ألكترونياً إلى نظام أمن المفاعل

Je vais devoir superviser le contrôleur supérieur moi-même, pour être sûr que ces six exploseront à temps.
,لابد أن أتعامل مع أمر هذا الصاعق شخصياً تأكد أن تنصهر هذه المفاعلات الستة في موعدها

Pour l'instant, je ne veux que des choses pertinentes pour nous aider à localiser le terminal.
أما الان، فانا أريد الأشياء التي يمكن أن تساعدنا في العثور على الصاعق

On les coincera et je récupérerai le détonateur sur le cadavre de Stuart.
سنقضي عليهم في الهنغار و سأسحب الصاعق من يد ستيوارت الميت بنفسي

- Le champ paralysant est neutralisé ! - Et l'autodestruction ?
تم إبطال المجال الصاعق هل تم تعطيل التدمير الذاتي؟

Dans plus de 99 % des cas, un dysfonctionnement de la munition est dû à une défaillance du système d'amorçage.
ففي أكثر من 99 في المائة من الحالات ترجع أعطال الذخائر إلى خلل في الصاعق.

Si la pandémie a des répercussions aussi énormes, c'est parce qu'elle affaiblit et tue beaucoup de jeunes adultes, qu'elle fauche au cours des années les plus productives de leur existence du point de vue de la génération de revenus et des soins à la famille.
ويكمن التأثير الصاعق لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في أنه يتسبب في إضعاف وقتل العديد من الأشخاص في ريعان الشباب، أي أفضل سنوات العمر من حيث توليد الدخل ورعاية الأسرة.

Usage du pistolet à impulsion électrique en détention
استخدام المسدس الصاعق أثناء الاحتجاز

J'ai remarqué que vous avez mentionné que les nouveaux tasers et le drone posaient problème en intervention.
لقد لاحظت بالفعل أنك ذكرت أن كلاً من الصاعق الجديد والطائرة الآلية سببوا مشاكل عملية

- Chargez à trois cents.
اشحني الصاعق إلى 300

23. Amnesty International signale que l'usage des pistolets à impulsions électriques par la police n'est pas la seule alternative à la force meurtrière.
23- أفادت منظمة العفو الدولية أن استخدام الشرطة للمسدس الصاعق لا يقتصر على كونه بديلاً عن اللجوء إلى القوة المفرطة.