"الصالون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• salon
• saloon
• le coiffeur

Je me dis qu'on devrait le mettre dans le grand salon.
أظن أننا يجب أن نضع هذه في الصالون الكبير.

Ce salon fait du blanchiment d'argent depuis un long moment.
هذا الصالون كان فيه غسيل اموال لزمن طويل

Je sais que ce n'est pas le genre de salon huppé où tu vas.
أنا أعلم ان هذا لا يشبه الصالون الفاخر الذي تذهب إليه

Bon, je vais aller au saloon voir le gars qui a tiré sur ma patte !
حسن، سأذهب إلى الصالون في الأسفل وأبحص عن الولد الذي سيضرب راحة يدي

C'est dommage, qu'une jolie fille comme vous ne puisse jamais - quitter le saloon
أمر مؤسف أن فتاة بجمالك لا تحظى بفرصة مغادرة الصالون

Quant à l’interdiction d’utiliser l’ascenseur pour accéder au 2e étage du bâtiment du Secrétariat près du salon nord, elle est tout à fait incompréhensible.
ومن غير المفهوم بالمرة السبب في منع وقوف المصعد الكهربائي في الدور الثاني عند مدخل الصالون الشمالي.

Ralph veut changer de look, allez dans un salon, avoir une vraie coupe de cheveux.
اوه . رالف يريد أن يغير مظهره اذهب إلى الصالون واحصل على تسريحة شعر حقيقية

Si ce n'était pas aussi terrible, tu penses que j'aurai quitté le salon avec cette tête ?
إن لم يكن بذلك السوء هل كنت لأترك الصالون ابدو هكذا؟

Il fallait que je me rachète, alors j'ai ouvert ce salon.
كان علي التعويض عن مساوئي... لذا فتحت هذا الصالون.

Les gamins du salon s'énervaient, mais ils l'entendaient quand même.
كان الفتية في الصالون ينزعجون, لكن لم يستطيعوا تجنب سماعها.

Le prince Charles a des problèmes au salon.
الأمير تشارلز أدخل نفسه في مشكلة عند الصالون

Ils ont un petit garçon dans un balançoire et il nous éventait dans le petit salon comme si c'était un meuble.
يملكون صبياً صغيراً معلق في أرجوحة وكان... يحرّك المروحة في الصالون كما لو أنه قطعة من الأثاث

Elle est géniale, mais je ne manquerai les ragots du salon pour rien au monde.
إنها رائعة، لكنني أفتقد كل الأحاديث في الصالون.

Cette satanée Becky au salon, si libérale avec ses ciseaux...
اللعنة على بيكي في الصالون و أشيائ آخرى

Les filles du salon ont vu au moins 6 moines.
الفتيات في الصالون قالت أنهن رأوا ست كهنة على الأقل

J'ai parlé à la fille au salon qui fait les livres.
لقد تحدثت للفتاة في الصالون التي تقوم بالحجز للزبائن. وقالت أن مُطاردتها تدفع دائماً نقداً.

C'est une étape depuis des années, un saloon quand c'était le Mexique.
شكرا, لقد كانت محطة الطريق لألف سنة الصالون , عندما كنا جزءا من المكسيك

J'ai demandé à notre ami le surexcité d'avancer d'une semaine, son carnage au saloon.
أخبرت صديقنا مُفرط الحماس بأن يبكّر سرقة الصالون أسبوعًا وأن يضاعفها دمويَّة.

Et j'ai aussi modifié son petit speech après l'attaque du saloon.
كما أني أضفيت النكت على الخطاب الذي يلقيه بعد سرقة الصالون.

tu sais, peut-être qu'il a l'intention de faire un crochet au saloon se payer du bon temps avec une fille de joie OU s'acheter une jolie maison
بالوقوف يرغب ربما الصالون قرب متبرجة سيدة لنفسه ويشتري

Parce que je dois aller chez le coiffeur et j'ai 10 $, mais il m'en faut 20.
لأنني سأسرح شعري في الصالون ومعي عشرة ولكني بحاجة إلى عشرين