"الصحافه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• presse
• journaliste
• journalisme
• journalistes
• médias

Daisy, vous divaguez. Ne faites pas ça en salle de presse.
ديزي أنتِ مشوشه لا تفعلي ذلك في غرفة الصحافه

La presse se déchaînerait si la police négligeait de les retrouver et de les enterrer.
الصحافه ستحب أن تعرف أن الشرطه لم تكن مهتمه بالعثور على الجثث

Ça lui était égal que je le descende dans la presse.
ولم يهتم عندما تبرأت منه فى الصحافه العلميه

Et vous de la loi de protection du journaliste ?
نعم . وانت هل سمعت عن قانون حقوق الصحافه ؟

Donnant tous deux aux éditeurs des histoires à sensation avec une nouvelle couverture, le terme "le journalisme jaune" était né.
نظرا لتاريخ كل من المحررين من التغطية الإخبارية المثيره مصطلح الصحافه الصفراء قد ظهر

Elle ne voulait pas être destituée de ses fonctions, et elle ne voulait pas être poursuivie par les journalistes.
انها لا تريد الهروب ولا تريد ان يتم الامساك بها من الصحافه

Comme si cette dernière semaine n'était pas assez difficile, les médias ont l'air d'avoir toujours plus d'appétit pour m'éviscérer.
كما لو كان الإسبوع الماضي لم يكن صعباً بما فيه الكفايه يبدو بأن الصحافه شهيتهم لا تُشبع في النيـل مني

- Membres de la presse. - Docteur, pouvez vous nous éclairer ?
بعض الصحافه دكتور , هل يمكنك توضيح الامور؟

Oui, et bien, je m'occupe de la presse, et je défendrai Daniel jusqu'à ma mort.
أجل سوف أتولى أمر الصحافه وسوف أدافع عن دانييل حتى أموت

Écoutez, c'est moi qui fait devoir me tenir devant la presse et les assurer que Xinpei n'est pas utilisée comme un leurre pour faire signer le traité.
أنظري أنا من عليه أن يقف أمام الصحافه لأؤكد لهم بأن شين بي لن تستخدم ككرة قدم سياسيه

Ils distribuait tous ces ballons de foot, les payant de sa propre poche, et pas un article dans la presse à ce sujet.
لقد كان يوزع كل تلك الكرات ويدفع ثمنها من جيبه الخاص ولم يتطرق أي أحد من الصحافه حول هذا الموضوع

Alors, elle les a mis dans des chambres attenantes à Hay Adams, et elle va faire la conférence de presse à leurs places.
لذا ليف تضعهم في غرف مجاوره في فندق هاي آدمز و هي ستتعامل مع الصحافه بدلاً عنهم

Donc vous ne demandez pas ça au titre de vos qualités officielles en tant qu'attaché de presse de la Maison Blanche.
إذا أنتٍ لا تسألين كجزء من مسؤولياتك الرسمية كسكرتيرة الصحافه للبيت الأبيض

Il semblerait que la presse l'ait fait paraitre plus sérieux que ça ne l'est.
يبدوا بأن الصحافه قد أعطت الأمر أكبر مما يبدو

Attends, tu n'es pas un petit peu concerné que la presse commence à poser plus de questions ?
مهلاً، ألست قلقاً قليلاً من أسئلة الصحافه

Je ne parle pas à la presse.
لا اتحدث الى الصحافه اتصل بالشؤون العامه

Elle n'a pas besoin de prétexte, mais la presse n'abandonnera pas.
انها ليست بحاجه أن تأتي لندن لكن الصحافه لن تترك ذلك

Et comme la presse l'a rapporté aujourd'hui, grâce à un excellent travail de la police, nous avons le suspect en garde-à-vue en ce moment.
وكما ذكرت الصحافه في وقت سابق اليوم ونظرا لعمل الشرطة الممتاز لدينا المشتبه به فى عهده الشرطه فى هذا الوقت

- Je trouve inquiétant qu'un journaliste achète si facilement un tuyau à vos collègues.
إنه لأمر مزعج كيف من السهل لعضو من الصحافه أن يشترى المعلومات من الرجال التابعين لدائرتك

Je ne reste pas. Un van de journaliste bloque le passage.
لن ابقى هنا طويلا شاحنة الصحافه تسد الطريق

J'ai étudié le journalisme. J'ai un diplôme en criminologie.
لقد درستُ الصحافه ، لدى درجة فى علم الجريمة.

Je ne me suis pas plaint que les journalistes les aiment, parce qu'ils ont écrits beaucoup d'articles qui ont fait vendre de nombreux bons.
لا تستطيع الشكوى, انها تعشق الصحافه, انها توفر روابط جيده

Les médias vont se régaler quand ils sauront que vous n'êtes qu'un pion.
أظن ان الصحافه سوف تحصل على يوم ميداني عندما يكتشفون بأنك كنت خادم فقط