"الصحون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la vaisselle
• assiettes
• plats
• soucoupes
• plonge
• faire la
• assiette
• couverts
• de vaisselle
• ta vaisselle
• lave-vaisselle

Après avoir fais la vaisselle un an, ils m'ont promu chef d'équipe, ce qui veut dire que j'élabore le planning, chérie.
بعد غسل الصحون لمدة سنة رقوني لمنصب قائد فريق ما يعني أن عملي سيكون التخطيط يا عزيزتي

N'étais tu pas supposé laver de la vaisselle ce soir ?
لا يمكنك المفترض أن يكون غسل الصحون هذا المساء؟

Les assiettes n'ont pas de caries, idem pour ces beautés.
لأن الصحون لا تصاب بالتسوس وهؤلاء الأطفال كذلك

Des assiettes et des couverts sont fournis avec les repas.
وتعطى الصحون وأدوات المائدة حين تقديم الطعام.

Exactement. Là-bas, c'est la plonge. Ici, tu viens chercher les plats.
فى هذه المنطقة توجد الصحون من هنا تحصل على الطعام

Les Tests ont été effectués sur des sujets humains innocents victimes d'enlèvements minutieusement élaborés, à bord d'engin utilisant la technologie alien récupérée à partir de soucoupes écrasées ...
أجريت تجارب على بشر بالإكراه في عمليات إختطاف متقنة في سفن تستخدم تكنولوجيا فضائية أستُخرجت من الصحون الساقطة

- Je peux faire la plonge. - Il n'y a pas que les corvées.
يمكنني غسل الصحون - أنا لا أعني هذه الأعمال فقط -

J'ai commencé à laver la vaisselle pour une pièce de 0.05 dollars par heure.
بدأت بغسل الصحون مقابل قطعة من فئة 0.05 دولار للساعة الواحدة

Le linge est fait , la vaisselle est faite .
إنتهيتُ من غسل الملابس , و غسل الصحون

"Tu auras 10 $ par semaine si tu ranges ta chambre, fais la vaisselle et changes la litière du chat."
ساعطيك عشرة دولارات في الاسبوع لتعديل غرفتك تغسلي الصحون و تنظفي قاذورات القطه

Écoutez, le diner sera prêt pour vous et l'enfant... vers 18:00, ensuite, je ferai la vaisselle.
أسمعي، سأعد العشاء لكما عند الساعة 6 الليلة وثم بعد ذلك سأقوم بتنظيف الصحون.

- la vaisselle. - Emballage papier à jeter après usage.
ـ لا نحتاج الصحون ـ تكون كلها ورق تغليف قابلة للرمي

Il y avait un mariage à côté de nous, ils cassaient des assiettes.
كان هناك حفل زفاف بجانب المطعم كانوا يكسرون الصحون

Tu nous a fait casser des assiettes, ensuite, tu étais sur la table, tu bougeais les bras, et tu criais,
وانتِ اجبرتينا بإن نقوم بتكسير الصحون والشيء الآخر كما تعلمين وقفتِ فوق الطاولة كنت تلوحين بـ ذراعك وكنتِ تصرخين مثل

Les éclaboussures sont sur la nappe mais pas sur les assiettes.
البقع على مفرش المائدة لكنها ليست على الصحون

On lave des assiettes en carton et fait notre propre dentifrice.
كنا نقوم بغسل الصحون الورقية و نصنع معجون الأسنان بأنفسنا

Les plats que beaucoup de monde aime manger.
الصحون التى يحب الكثير من الناس أن يأكلوها

Dès que les plats seront servis, je rentrerai à la maison et je te préparerai le rôti que je t'ai promis.
،حالما تخرج الصحون من هنا الليلة سآتي للمنزل وأطهي لك اللحم المحمّر كما وعدتك، اتفقنا؟

Vous pensez quoi de tout ce foin sur les soucoupes volantes?
ماذا ستصْنعونَ ياشباب من كُلّ هذ الصحون الطائرِه الساخره ؟

Celui qui fait la plonge ici bosse comme un esclave, mais il a de l'espoir.
. اسمع , غسالة الصحون هنا . تعمل مثل الرقيق

Tu devais faire la vaisselle, hier soir.
كان من المفترض أن تقوم بغسل الصحون الليلة الماضية

le pouvoir de briser la planète en deux aussi facilement qu'une assiette en porcelaine.
القوة يوما ما ستقوم بتكسير الكواكب في مرتين مثل الصحون الخزفية اللتي ترمى

Je gratterais sous ses ongles pour des échantillons de peau, mais les gants de vaisselle signifie pas d'ADN.
كنت لأكشط تحت اظافرها من أجل عينات جلد، لكن على الأرجح تعني قفازات الصحون عدم موجود حمض نووي

ta vaisselle sale à chaque fois, avant de la mettre dans le lave-vaisselle.
ديك أطباق من كل مرة قبل كنت وضعت لهم في غسالة الصحون.

Je ne suis pas sûre de savoir comment marche le lave-vaisselle.
لإنّي ما زلت غير متأكّدة كيف أشغّل غسالة الصحون.