"الصديقات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• amies
• copines
• amis
• amie
• copine

Interroger les amis, les petites amies, ce genre de truc.
مقابلة بعض الأصدقاء و الصديقات هكذا أمور فحسب

Mais les amies ne sortent pas avec les ex des unes et des autres.
لكن الصديقات لا يخرجن مع احباء صديقاتهم السابقون

Pour moi, c'est différent. J'ai essayé quelques nouvelles meilleures amies.
بالنسبة لي مختلفا لقد حاولت مع بعض من الصديقات الجديدات

Si le nombre total des copines est égal à 20 Combien chaque gigolo avait de copines?
إذا كان مجموع كل الصديقات 20 كم عدد صديقات كل فاسق من الثلاثة؟

Tu dois savoir combien de copines ils ont en commun.
يجب أن نعرف كم عدد الصديقات المشتركة بينهم

Il y a plein d'autres restaurants où l'ex-petite amie de Robert ne travaille pas.
هناك الكثير مطاعمِ أخرى حيث روبرت الصديقات السابقات لا يَعْملنَ.

Je n'ai pas beaucoup d'amies ou de demi-sœurs.
ليس لدي الكثير من الصديقات أو الأخوات نصف.

Et peu importe le nombre de nouvelles amies que je me ferai dans quelques jours, quand je reviendrai en ville
ومهما كان عدد الصديقات الجدد اللاتي سأحظى بهن بعد بضعة أيام ،عندما أعود إلى المدينة

Je suppose qu'on n'a pas eu beaucoup d'amies filles au lycée.
حسناً أعتقد بأنه ليس لدي الكثير من الصديقات

Tout a une raison... les petites amies... les petites soeurs qui adorent leur héroïne.
كل شئ له غرض، الصديقات الحميمات، الشقيقات الصغيرات، المدمنات للهروين.

On peut s'y asseoir en amies et remplir les papiers, personne n'en saura rien.
يمكننا الجلوس هناك، مثل اثنين من الصديقات وملء الإستمارات لا أحد سوف سيكون أكثر حكمة مارأيك بذلك؟

On a des tas d'amies lesbiennes.
.من فضلكم، لدينا الكثير من الصديقات المثليات

Ramène une de tes petites copines.
تحقيق واحد من الخاصة بك الصديقات أو شيء من هذا. موافق.

Avec de nouvelles fabuleuses copines... l'une d'entre elles a pris un snap au milieu d'un croustillant plan à trois.
مع بعض الصديقات جديدة رائعة لي... واحد منهم الإضافية الداب في منتصف من الثلاثي العصير.

Vis ta vie de célibataire avec tes copines.
يعيش حياة البكالوريوس مع الصديقات الخاص بك.

J'avais des tas de copines à 15 ans.
كان عندي العديد من الصديقات عندما كنت فى الخامسة عشرة

Je veux dire, tu as eu tellement de copines ces temps-ci.
اعنى, لديك العديد من الصديقات هذه الايام.

J'étais sortie avec des copines, on était allées voir un groupe de rock.
كنت مع بعض الصديقات. ذهبنا لرؤية بعض الفرقة.

Elles sont autorisées à recevoir, tous les 15 jours, pendant deux heures, la visite de leur famille et de leurs amis, mais il leur est interdit de sortir.
ويُسمح لهن باستقبال زوَّار من الصديقات وأفراد الأسرة لمدة ساعتين كل 15 يوما، ولكن يحظر عليهن التنقل بحرية خارج المركز.

C'est bien de s'entourer d'amis.
إنّه أمرٌ عظيم أنّ لديك العديد من الصديقات حولكِ.

La famille souffrait souvent de diarrhée et une amie avait failli être violée la veille du jour où je les ai rencontrées, alors qu'elle allait chercher de l'eau.
كثيراً ما عانت الأسرة من الإسهال، وإحدى الصديقات كادت تتعرض للاغتصاب بينما كانت تجلب المياه سيراً على الأقدام قبل يوم من التقائي بهن.

C'était le genre de copine qui était irremplaçable, même en tombant amoureuse du mec qu'elle laissait derrière.
كانت من الصديقات اللواتي لا يمكن استبدالهن و لا حتى بحب الشاب الذي خلفته وراءها