| Alors... il vaudrait mieux faire le bon choix... mon vieil ami. | Open Subtitles | حسناً إذاً عليك أن تختار أنت أيها الصديق القديم |
| Je suis un vieil ami de votre chef, et si vous refusez mon offre, ça ne tournera pas de manière favorable. | Open Subtitles | أنا الصديق القديم لرئيسك وإذا رفضت لي طلب لن يكون الامر مستحسن |
| Un vieil ami n'a pas le droit de passer ? | Open Subtitles | ألا يستطيع الصديق القديم المرور على أصدقاءه؟ |
| Ça me rappelle ces mots qu'un vieil ami de Blue Eyes... | Open Subtitles | مما جعلني أفكر في إقتباس أن الصديق القديم ذو العيون الزرقاء |
| La nuit dernière, cette vieille connaissance a rétabli le courant, et sauvé de nombreuses vies. | Open Subtitles | والليلة الماضية، تحول هذا الصديق القديم كل الأضواء مرة أخرى، إنقاذ حياة عدد لا يحصى. |
| Maintenant, laisse-moi te présenter ton vieil ami, ton frère de sang, celui qui un jour régnera sur nous, celui qu'on appelle Steve. | Open Subtitles | ولكن الآن أسمح لي أقدم الصديق القديم والأخ بالدم وسيكون ذات يوم يحكمنا جميعاً |
| Désolé, mon vieil ami. Il va falloir te réveiller. | Open Subtitles | أنا آسف أيها الصديق القديم عليّ إيقاظك |
| Adieu, vieil ami. | Open Subtitles | وداعاً إذن, أيها الصديق القديم. |
| Et ce vieil ami n'est pas bon avec le mot "non" ? | Open Subtitles | وصلني بريد إلكتروني من أحد الأصدقاء القدامى - وهذا الصديق القديم لا يفهم كلمة "لا"؟ |
| Bon, alors. Tu sais ce vieil ami que j'ai rencontré dans le hall ? | Open Subtitles | حسناً، أتعرف ذلك الصديق القديم |
| Le visage d'un vieil ami est un baume au cœur, de nos jours. | Open Subtitles | وجه الصديق القديم بلسم فى العمر |
| Même si ça fait longtemps Mon vieil ami | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل ايها الصديق القديم |
| Bon retour, mon vieil ami. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك أيها الصديق القديم |
| Tu dois offrir un au revoir digne de ce nom à un vieil ami. | Open Subtitles | يجب أن تبعد الصديق القديم بطريقة ملائمة |
| - Content de te revoir, mon vieil ami. | Open Subtitles | -لا يمكنك لومهم -سعيد لرؤيتك ايها الصديق القديم |
| Nicolai Grodsky, par exemple, un vieil ami. | Open Subtitles | نيكولاي Grodsky خذ ، على سبيل المثال ، / / صوت الصديق القديم من الألغام. |
| Je suis désolé, mon vieil ami. | Open Subtitles | أنا آسف , أيها الصديق القديم |
| - Salut, vieil ami ! - Lâche-moi ! | Open Subtitles | مرحباً أيها الصديق القديم - ابتعد عني - |
| Je n'ai pas eu le plaisir de rencontrer cette jeune femme, mais j'aimerais vous présenter un vieil ami, j'espérais que nos chemins se croiseraient à nouveau. | Open Subtitles | لم تتح لي متعة الاجتماع / / سيدة من قبل ، وعامة ، ولكن أود أن أعرض لكم / / إلى الصديق القديم من الألغام لقد كنت على أمل / / تشغيل عبر مرة أخرى. |
| "Parle-moi, vieil ami. | Open Subtitles | تحدث معي أيها الصديق القديم |
| "Bienvenue en salle d'opérations, vieille branche. | Open Subtitles | شكراً لقدومكَ إلى غرفة الحرب أيّها الصديق القديم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 