"الصرخة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cri
• Yelp
• Scream

Nous avons entendu cet horrible cri la nuit dernière.
لقد سمعنا تلك الصرخة الرهيبة في الليلة الماضية

La voix du renard blanc, qui ressemblait à un cri, a eu raison du prêtre et la cérémonie a été annulée.
صوت الثعلب الابيض , الذي يمثل الصرخة اربك الرهبان تم الغاء الصلاة

Surtout quand la rage sape toute force et toute raison et que le cri incessant étouffe tout espoir.
خاصةً عندما يصل لمرحلة الغليان فيمتص كل مصادر قوتك وأسبابك وتلطّخ الصرخة المستمرة كل أمل

Je n'ai pas peur de donner au Père Noel une critique négative sur Yelp(site web)
أنا لا أخاف لإعطاء سانتا استعراض سلبية على الصرخة.

Capricious Scream t'a agressé alors que tu patrouillais.
هجوم نزوى الصرخة لك عندما كانوا في دورية.

Nous allons lâcher un cri primaire pour déchaîner notre guerrier intérieur.
سنقوم بإخراج الصرخة البدائية لنطلق المحارب الذي بداخلنا

Tout le monde sait qu'un cri aigu est plus efficace pour désorienter un agresseur.
الجميع يعلم أنّ الصرخة عالية النبرة أكثر فاعلية لأرباك المُهاجم

C'est le cri que je n'ai pas pu sortir tout à l'heure.
هذه الصرخة التي لم أستطع إخراجها سابقاً.

Un cri se distingue par ses qualités vocales, en un sens.
نعم.انا اعني ان الصرخة تعرف بناءا على درجة قوتها الصوتية

Ça ressemblait un peu à une ombre sur son bras, puis un bruit fort, comme un cri.
لا أصغي إلي لقد رأيت ظلاً على ذراعه و ضجة عالية مثل الصرخة

Le graffiti est le cri désespéré de votre règne mourant.
خربشات الجدران هي الصرخة اليائسة لمملكتكم المحتضرة

Alors avez-vous entendu une dispute, peut-être, ou même des sons venant d'une lutte avant le cri ?
إذاً هل سمعت شجار ربما أو بعض أصوات الصراع قبل الصرخة ؟

Quel plaisir ! Entendez-vous le cri du héros ?
ماهذه الروعة , هل سمتعتم هذه الصرخة المنبعثة من بطلنا

Repasse-le, que j'entende le cri.
أعد تشغيل المقطع مجدداً أريد أن أسمع الصرخة

J'ai même pas le cri pour la première bobine.
.أنا حتى لم أتحصل على الصرخة للأسطوانة الأولى

cri un.
الصرخة الأولى يتم تجهيزها - إذاً ما الذي يعنيه ذلك للسوق؟ -

Une seconde plus tard, j'ai entendu un cri horrible.
و بعد ثانية سمعت تلك الصرخة المخيفة

Mais je vous critiquerai sur Yelp.
ولكن أنا ستعمل الصرخة يا رفاق.

Mais Yelp a aimé.
لكن الصرخة يرضوا.

Je vais m'escrimer au Scream !
سوف أراك ليلة الجمعة. سوف نذهب إلى الصرخة. سوف يكون صرخة في الصرخة.

Et bien, Capricious Scream m'a attaqué pendant une conférence de presse, ainsi elle pouvait avoir son visage bien en face des caméras avant de lancer sa ligne de petite lingerie coquine.
حسنا، هاجم نزوى الصرخة لي خلال مؤتمر صحفي، بحيث انها يمكن ان تحصل لها وجه أمام الكاميرات قبل أن أطلق لها خط الملابس الداخلية شقي قليلا.