"الصغيرةِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• petite

C'est vrai, parce que tu es le gars qui a frappé cette petite fille au visage-- C'était quoi son nom, Malala-- parce qu'elle voulait aller à l'école.
الفتاة الصغيرةِ مباشرةً في وجهها ماذا كان إسمها؟ مالالا؟ لأنَّها أرادت فقط أن ترتاد المدرسة هل هذا هو قانونكم الإسلامي؟

Allons ramener cette petite fille chez elle.
هيّا لننلطق ونعد هذه الفتاة الصغيرةِ إلى منزلها

J'aimerai danser avec cette petite fille de fac.
أرغب بالرقص مع فتاة الجامعة الصغيرةِ هذه

Adrian, occupez-vous bien de ma petite fille
حَسناً، أدريان، تَأْخذُ عناية بنتي الصغيرةِ.

Je vois comment tu es depuis qu'il est revenu... et... je revois ma petite fille.
أنا لم أراكي في خلال الأيام الماضية منذ رجوعه أمي أَرى قليلاً ظهورِ ابنتي الصغيرةِ

Tout le monde sait tout, personne ne fait rien et maintenant la mère de la petite est morte.
لكن لا أحد يفعل شيئا والآن تلك أمِّ البنت الصغيرةِ ميتةُ

Sous votre responsabilité, vous la forceriez à reprendre du poids, vous lui feriez perdre son estime de soi, sa carrière en souffrirait, mais vous contrôleriez toujours la vie de votre petite fille.
وتحت عنايتِكَ، أنت تُريدُها أَنْ تَزدادَ وزنَ، الذي يَجْعلُها تَفْقدُ إحترامَ ذاتها، مهنتها تَعاني، لَكنَّك ما زِلتَ عِنْدَكَ سيطرةُ على حياةِ بنتكِ الصغيرةِ.

Le dernier conduit a pris la forme de cette sinistre petite fille.
تريد" قد يكون شعر قوي " القناة الأخيرة أَخذتْ شكلَ تلك الفتاة الصغيرةِ المخيفةِ

Dans la petite chambre en bas.
-لقد وضعتها في غرفة النوم الصغيرةِ تلك في الطابق السفلي

- Sauf la petite fille.
- ماعدا البنت الصغيرةِ.

- C'est toi qui avais la petite fille ?
-أنت الرجلَ الذي كنت مَع البنت الصغيرةِ .

et cette petite fille...
وتلك البنت الصغيرةِ...