"الصغيره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• petite
• petit
• petits
• petites
• jeune
• Little
• Mini
• jeunes
• gamine
• notre

Il plante le docteur une première fois droit dans la carotide avec cette toute petite aiguille, qui, heureusement pour nous, casse et perd son extrémité.
لقد أصاب الطبيب من أول مره مباشره فى الشريان الثباتى بهذه الابره الصغيره, والتى من حسن حظنا تنكسر وتترك طرفها

Pourquoi cette petite fille écrirait à ce vieil homme après tout ce temps ?
لماذا تلك الفتاه الصغيره تراسل هذا العجوز بعد كل هذا الوقت؟

Et toi petite fille de bourge blanche, ne daigne pas partager ça avec qui que ce soit à ton école.
وأنت .أيتها الفتاه البيضاء الصغيره الغنيه لا يمكنك أن تجروئ مشاركة هذه مع أحد في مدرستك.

petit Jamie peut ressembler à Ian, mais cette petite-là, elle a les yeux des Fraser.
جايمي الصغير قد يشبه ايان ولكن هذه الصغيره لديها عيون ال فرايزر

Ces petits boulots d'appoint, ça vaut pas le coup.
اداره المهمات الصغيره لا تستحق المخاطره الامر لا يستحق

Tu penses que toutes les petites villes sont comme celle-ci ?
هل تعتقد أن كل البلدات الصغيره مثل بلدتنا ؟

Ou cette adorable jeune fille va nettoyer ta cervelle du plancher.
والا ستنضف هذه الفتاة الصغيره بقايا رأسك عن الارض

Je veux que tu saches que tu seras toujours ma petite fille. Au revoir... Temps écoulé.
اريدك انت تعلمي بإنك سوف تكوني ابنتي الصغيره دائما انتهى وقتك ، امي

Et maintenant Elizabeth a votre petite fille, n'est-ce pas ?
والان اليزابيث لديها ابنتكَ الصغيره اليس كذلك ؟

Tu as juste à mettre ta tristesse dans une petite balle et la balancer par terre, et tu iras bien.
عليكي فقط عصر الحزن داخل كره صغيره وبعد ذلك ترمين الكره الصغيره , وبعدها ستصبحين بخير

Dans cette chic petite ville, mais ça ne se passe pas.
في هذه المدينه الخياليه الصغيره لكن ذلك لا يحدث

- Suffit petite peste ! Range-moi ça. - Mais monsieur Gildas...
هذا يكفي أيتها الحشرة الصغيره هيا نظفي كل شيء

Ma petite fille, elle est morte à l'âge de 15 ans.
فتاتي الصغيره ماتت عندما كانت فى سن 15 عاما

À 18 ans, j'ai été élu maire de ma petite ville.
حينما كنت في 18 تقدمت لرئاسه مدينتي الصغيره وفزت

petite renarde ne peut changer sa nature; Elle vit pour dérober, pour courir seule.
الثعلبة الصغيره لايمكنها تغيير طبيعتها تعيش لتسرق , تعيش لتهرب بمفردها

Ce ne serait pas très bon pour la campagne au Sénat du petit Paddy, hein ?
لن يكون امراً جيدا , لحملتك الانتخابية الصغيره , الان .. اليس كذلك؟

Tu as insulté le Seigneur, et je botterai ton petit cul, t'as compris ?
أنتِ تحتقرين الرب .. وسأركل مؤخرتك الصغيره .. هل تسمعيني ؟

Et on a fait quelques petits miracles aujourd'hui.
وقد قمنا ببعض المعجزات الصغيره في ذلك اليوم

Les petits Chardonnay, d'accord ? - Serviette sur les genoux. - Allez, mon pote.
تلك الصغيره صحيح؟ سنأكل العشاء أولا صحيح؟ هذا رائع،شكرا أليسون

Les gens continueront à se tuer dans de petites guerres autour du globe... que tu la voles ou non.
الناس ستستمر بقتل بعضها في الحروب الصغيره حول العالم سواء سرقته ام لا الفرق الوحيد

Ses parents et sa jeune soeur revenaient de l'école quand ils ont roulé sur une mine.
عندما كان أبواها يحضران أختها الصغيره من مدرستها داست السياره على أحد الألغام

Vous vous approvisionnez en bas, au Niveau 3, à Little Paris, chez les non-humains ?
مزودك موجود في المستوى الثالث، في باريس الصغيره بين غير البشريين ؟

Trop bien, ces Mini pizzas. J'ai l'air énorme ?
أتظرو إلى هذه البيتزا الصغيره هل هذه تجعلني أبدو ضخماً؟

Les organismes jeunes gèrent beaucoup mieux la perte de sang, parfois à leurs propres dépens.
الاجساد الصغيره تتعامل ,بشكل أفضل مع خساره الدم واحيانا يكون على حساب صحه اعضاءهم الاخرى

C'est juste la gamine qui accompagne l'Avatar.
انها فقط فتاه تسخير الهواء الصغيره التى كانت بصحبه الافاتار

Je dis juste qu'il y a des tas de choses subtiles qui m'arrivent à moi et à toutes les femmes, même dans notre petit monde progressiste, et quand quelqu'un, surtout mon petit ami, me dit que j'ai tort sans savoir ce que j'ai vécu,
وما اقوله انا ان هناك الكثير من الاشياء الصغيره التي تحدث لي . ولجميع النساء , حتى في عالمنا المتنوع