"الصكوك الدولية التالية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• instruments internationaux suivants
• instruments internationaux ci-après
• instruments internationaux ciaprès
• instruments suivants
• instruments ci-après
• instruments juridiques internationaux suivants

La ratification des instruments internationaux suivants relatifs aux droits de l'homme :
التصديق على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الانسان:

4. Le Comité note avec satisfaction que depuis l'examen du rapport initial, l'État partie a ratifié les instruments internationaux suivants:
4- تلاحظ اللجنة بارتياح تصديق الدولة الطرف، في الفترة التي أعقبت النظر في التقرير الأولي، على الصكوك الدولية التالية:

4. Le Comité prend note avec satisfaction de la ratification des instruments internationaux suivants:
4- تحيط اللجنة علماً مع التقدير بالتصديق على الصكوك الدولية التالية:

Au niveau international, l'Afghanistan est partie aux instruments internationaux ci-après qui répriment et interdisent des actes de terrorisme :
وهي، على الصعيد الدولي، طرف في الصكوك الدولية التالية التي تقمع الأعمال الإرهابية وتمنعها:

La République bolivarienne du Venezuela a récemment adhéré aux instruments internationaux ci-après :
وبالمثل، وقعت جمهورية فنزويلا البوليفارية مؤخرا الصكوك الدولية التالية المعنية بحقوق الإنسان:

En effet, Saint-Vincent-et-les Grenadines est partie aux instruments internationaux suivants :
وكدليل على التزام سانت فنسنت وجزر غرينادين، تجدر الإشارة إلى أنها من الأطراف الموقعة على الصكوك الدولية التالية:

Ainsi, au niveau national, la République d'Angola continuera d'accélérer le processus de signature des instruments internationaux suivants :
لذا ستستمر جمهورية أنغولا، على الصعيد الداخلي، في دفع عجلة التوقيع على الصكوك الدولية التالية:

Reflétant l'attachement du Bélarus à la promotion et à la défense des droits de l'homme, le Bélarus à ratifié ou signé les instruments internationaux suivants entre 1997 et 2002 :
وتعبيرا عن تمسك بيلاروس بتعزيز وحماية حقوق الإنسان صدقت بيلاروس أو وقعت على الصكوك الدولية التالية في عامي 1997 و2002:

1. Le Panama est partie aux instruments internationaux suivants :
1- إن بنما طرف في الصكوك الدولية التالية:

18. Le Panama est partie aux instruments internationaux suivants :
18- إن بنما طرف في الصكوك الدولية التالية:

58. Le Panama est partie aux instruments internationaux suivants :
58- إن بنما طرف في الصكوك الدولية التالية:

Les instruments internationaux suivants n'ont pas encore été signés :
ولم يتم بعد التوقيع على الصكوك الدولية التالية:

Les termes et expressions utilisés dans le présent Code de conduite s'entendent au sens des instruments internationaux suivants :
يجب أن تؤخذ المصطلحات والتعبيرات المحددة في هذه المدونة بالمعنى الوارد في الصكوك الدولية التالية:

− J'ai travaillé à l'adhésion du Mozambique aux instruments internationaux suivants:
أدرتُ عملية انضمام موزامبيق إلى الصكوك الدولية التالية:

On peut également citer les instruments internationaux ci-après :
كما تجدر الإشارة إلى الصكوك الدولية التالية:

Cuba est partie aux instruments internationaux ci-après dans le domaine biologique :
وكوبا طرف في الصكوك الدولية التالية في المجال البيولوجي:

Le Gouvernement malawien se dispose à ratifier les instruments internationaux ci-après :
وتعمل حكومة ملاوي حاليا على التصديق على الصكوك الدولية التالية:

La Hongrie a ratifié les instruments internationaux ci-après relatifs au terrorisme :
وصدّقت هنغاريا على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بالإرهاب:

Le Gouvernement transitoire de l'Afghanistan est partie aux instruments internationaux ci-après visant à limiter le terrorisme sous toutes ses formes et manifestations :
الحكومة الانتقالية لأفغانستان طرف في الصكوك الدولية التالية الهادفة إلى كبح الإرهاب بكافة أشكاله، ومظاهره:

Le Mexique est partie aux instruments internationaux ci-après, applicables en ce qui concerne la prévention de la fourniture d'armes à des groupes terroristes :
والمكسيك من الأطراف الموقعة على الصكوك الدولية التالية التي تنطبق على منع تزويد الإرهابيين بالأسلحة:

144. Le Panama est partie aux instruments internationaux ciaprès :
144- إن بنما طرف في الصكوك الدولية التالية:

Le Turkménistan est partie aux instruments suivants relatifs au désarmement et à la non-prolifération :
تركمانستان طرف في الصكوك الدولية التالية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Le Comité note également avec satisfaction la ratification des instruments ci-après:
4- وتلاحظ اللجنة أيضاً مع التقدير التصديق على الصكوك الدولية التالية:

En tant que membre à part entière de la communauté internationale et afin de se joindre aux efforts qui sont faits pour réduire tous les types d'armes, le Turkménistan a adhéré aux instruments juridiques internationaux suivants :
87 - ولما كانت تركمانستان تتمتع بالعضوية الكاملة في المجتمع الدولي، وبهدف تجميع القوى من أجل الحد من جميع أنواع الأسلحة، فقد انضمت إلى الصكوك الدولية التالية: