"الصليبية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• croisade
• croisades
• Crusade

Un ordre secret créé à l'époque de la première croisade.
جماعة سرية تشكّلت في زمن الحملة الصليبية الأولى

Nous devons les persuader d'oublier leur différend et rejoindre la croisade.
يجب علينا اقناعهم بوضع الخلافات جانباً والأنضمام للحملة الصليبية

Amenez ce bâtard en Terre Sainte, et faites votre propre croisade.
خذ هذا إلى الأرض المقدسة إبدأ حملتك الصليبية الخاصة

Les croisades ont démarré pour des icônes de ce genre.
وقد بدأت الحملات الصليبية على مثل هذه التماثيل

J'ai l'est combattu dans les croisades avec les troupe de Richard Cœur de Lion.
لقد قاتلت قواته في الحروب الصليبية تحت إمره ريتشارد قلب الأسد

Le FBI n'est pas un endroit pour les croisades personnelles.
بي. آي . ليس مكانا للحملات الصليبية الشخصية.

Nous étions déjà présents alors que les Cathares fuyaient la puissance de la Première croisade et venaient chercher refuge dans les pâtures de nos montagnes pyrénéennes.
وكنا موجودين حينما فر الكاتار من قوة الحرب الصليبية الأولى بحثا عن الملجأ في مراعينا الجبلية.

Personne n'a attribué ce droit à ce président parti en croisade.
إن أحــدا لــم يعط هــذا الحق لهذا الرئيس الذي شن هذه الحملة الصليبية.

Je crois en votre croisade contre les filles du vice.
وأعتقد في الحملة الصليبية الخاصة بك ضد بنات النائب.

Quand comprendrez-vous que ma croisade ne meurt pas avec moi ?
متى ستعمل على تعلم أن بلدي الصليبية لن تنتهي مع وفاتي؟

Je dis que votre croisade ressemble plus à un règne de terreur.
أقول أن حملتك الصليبية تبدُ كحملة إرهابية

D'accord, il y avait sept Grimms, tous des chevaliers, des combattants dans la quatrième croisade.
حسنا , كان هناك سبعة من الجريم جميعهم حاربوا في الحملة الصليبية الرابعه

L'église n'existait même pas pendant la quatrième croisade.
الكنيسه لم تكن موجوده اثناء الحمله الصليبية الرابعه

Les croisades ont duré quelque 200 ans et elles ont fini comme cela.
وقد دامت الحملات الصليبية قرابة 200 سنة وانتهت أيضا إلى هذه النتيجة.

À l'ère préindustrielle, le fanatisme religieux a constitué le terreau qui a nourri les pogroms, les croisades et la violence.
وكانت المذاهب المتطرفة والتأويلات الدينية قبل الثورة الصناعية وراء مذابح اليهود والحروب الصليبية وخطط العنف.

Les chevaliers de retour des croisades cachaient les reliques et seuls les plus dignes peuvent les trouver.
الفرسان الصليبية العائدة كانت معروفة بإخفاء آثارهم حتى لا يجدها سوى المؤهلين.

C'est pour cela que les croisades étaient faites.
أعني، وهذا هو ما كانت الحروب الصليبية عنه.

ramené des croisades et posséde des pouvoirs de guérison miraculeuse.
جلبوها معهم من الحروب الصليبية ويعتقد لامتلاك صلاحيات معجزة الشفاء.

L'ordre de Moriah a planifié leur ascension depuis l'époque des croisades.
وسام موريا قد كانوا يخططون اعتلائهم منذ زمن الحروب الصليبية.

L'Ordre de Moriah avait planifié leur ascension depuis la période des croisades.
وسام موريا قد كانوا يخططون اعتلائهم منذ زمن الحروب الصليبية.

Croix chrétienne Crusade suit, Excellence.
الحمله الصليبية تتبع الى الصليب المسيحي, سماحتكم.