"الضحية و" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la victime et
• sa famille et
• victime et la

Selon de facteurs comme l'humidité du béton, le poids de la victime et les lois de déplacement.
إعتماداً على عوامل مثل محتوى الرطوبة بالخرسانة وزن جثة الضحية و قوانين الإزاحة

Eh bien, nous essayons de rassembler les éléments où était la victime, et avec qui il était en contact avant qu'il meurt.
الآن، سنحاول ربط أين تواجد الضحية و بمن كان على اتصال قبل أن يتوفى

Et la femme de la victime et son ancien partenaire en affaire ont des raisons de croire...
و زوجة الضحية و شريك عمل سابق لديهم أسباب ليعتقدوا

Ils ne reflètent pas le préjudice psychologique et physique que l'infraction cause à la victime, à sa famille et à son groupe, ni le tort qu'elle fait à la réputation des Casques bleus et de l'Organisation.
11 - غير أن الإحصاءات لا تكشف عن القصة بكاملها - فهي لا تعكس الضرر النفسي والبدني الذي يلحق بالضحية و/أو أسرة الضحية و/أو المجتمع بسبب السلوك الإجرامي.

Mais sa famille et Nick Holman ont les yeux rivés sur l'argent de l'assurance.
. لاأعلم (لكن، كلاًّ من عائلة الضحية و (نيك هولمان

Cette victime et la précédente avaient de la famille sur le vol 1059.
اتضح أن هذه الضحية و الأول كلاهما كان لديهما عائلة على متن الرحلة 1059

Généralement, on voit ça quand la victime et son tueur ont un lien.
نراه كثيرا عندما يكون هناك علاقة بين الضحية و القاتل

Les chemins de la victime et du tireur doivent se croiser dans le temps et l'espace dans un environnement adapté.
مسارات الضحية و مطلق النار ويجب أن تتقاطع في كل زمان ومكان ضمن بيئة مناسبة

Parce que, Einstein, un de nous doit être la victime, et un de nous doit être le témoin.
لأنه يا أينشتين من الضرورى أن يكون أحدنا الضحية و الأخر يجب أن يَكُونَ الشاهدَ.

Le type est sorti avec le costume de la victime, et une valise. Plus de portefeuille.
الرجل خرج يلبس ملابس الضحية , و يحمل حقيبة , و لا وجود لمحفظة النقود

la victime et la tueuse ne faisaient plus qu'une.
إذاً الضحية و القاتل أصبحوا واحداً و نفس الشخص

Je vais dire au légiste de regarder de près le cou de la victime et son doigt.
سأخبر الفريق الجنائي بإلقاء نظرة فاحصة على عنق الضحية و أصبعه.

On interroge la famille de la victime et ses amis, voir si quelqu'un lui voulait du mal.
حسناً, سوف نقابل عائلة الضحية و أصدقائها لنرى إن أراد أحدهم إيذائها

La mère de la victime et son fils attendent pour réclamer le corps, inquiets du hold up.
إن أم الضحية و الإبن بالإنتظار للحصول على الجثة و يتسائلون ما سبب التأخير

J'ai pu retirer quelques résidus en dessous des ongles de la victime et j'ai ensuite pu les identifier comme étant des feuiles de thé
تمكنت من إعادة بعض الرواسب من أسفل أظافر الضحية و تمكنت لاحقاً من التعرف عليهم عن طريق النباتات

Il aurait pu sauter une clôture, se débarrasser de la victime et repartir comme si de rien n'était.
قد يكون قفز عن السياج تخلص من الضحية و خرج ماشيا

la victime et son mari avaient des problèmes conjuguaux.
إن الضحية و زوجها كان لديها مشاكل زوجية لقد عثرت هي على فواتير فندقية

Un témoin affirme avoir vu à deux reprises un véhicule militaire dans lequel se trouvaient six soldats en uniforme stationner à deux reprises devant le domicile de la victime et exercer une surveillance.
وأكدت شاهدة عيان أنها رأت مركبة عسكرية، عليها ستة جنود بالزي العسكري، تمر مرتين أمام منزل الضحية و " تراقب " المنزل.

31. La législation de votre pays permet-elle à la victime (et, le cas échéant, à sa famille et/ou à ses ayants droit) d'obtenir restitution et réparation de la part du délinquant dans le cadre d'une procédure pénale? (Veuillez cocher la (les) case(s) correspondante(s).)
31- هل يسمح قانون بلدكم للضحية (وحيثما أمكن ذلك، لأسرة الضحية و/أو مُعاليه) أن يحصل على رد الحق من الجاني في سياق الإجراءات الجنائية؟ (يُرجى وضع علامة في الخانة (الخانات) المناسبة)

31. La législation de votre pays permet-elle à la victime (et, le cas échéant, à sa famille et/ou à ses ayants droit) d'obtenir restitution et réparation de la part du délinquant dans le cadre d'une procédure pénale? (Veuillez cocher la (les) case(s) correspondante(s).)
31 - هل يسمح قانون بلدكم للضحية (وحيثما أمكن ذلك، لأسرة الضحية و/أو معاليها) أن يحصل على رد الحق من الجاني في سياق الإجراءات الجنائية؟ (يُرجى وضع علامة في الخانة (الخانات) المناسبة)