"الضحيّةِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la victime
• victime est

La police de Long Beach collecte les images vidéos du portable de la victime.
وقد إستخرج قسمُ الشرطةِ الخاصُ بالشاطئ لقطاتُ فيديو مصورة من هاتفِ الضحيّةِ الخلوي

Le tueur ou la victime.
حَسناً، هم أمّا يَعُودونَ إلى القاتلِ أَو الضحيّةِ.

Ces ordures ont été trouvées autour de la victime.
التي كُلّ هذه النفاياتِ وُجِدَ حول الضحيّةِ.

Le bien-être de la victime prévaut.
تقديرات حالة الضحيّةِ أسبقية على كُلّ شيءِ.

Chaque fibre de la corde utilisée pour pendre la victime est reliée à ma cliente ? - Non.
أيّ ألياف مِنْ العباءةِ تُستَعملُ لتَعليق الضحيّةِ قابلة للتقصّيِ إلى زبونِي؟

Le sauteur a dû le transférer sur la victime.
لذا، لَرُبَّمَا البلوز حوّلتْها إلى الضحيّةِ.

Tom Haviland prétend que la victime lui a dit le nom du meurtrier avant de mourir.
توم هافيلند إدّعى بِأَنَّ هذه الضحيّةِ أخبرَه اسمَها قاتل قَبْلَ أَنْ ماتتْ.

Cette bouteille... Le verre ressemble à celui retrouvé sur la victime.
الزجاج الأخضر مشابه للزجاجِ وَجدنَا على الضحيّةِ الذكرِ.

Le sang dans le trou provient de la victime.
الدمّ في الإصبعِ الفتحات جاءتْ مِنْ الضحيّةِ.

Toutes les empreintes proviennent de la victime sauf deux.
كُلّ الطبعات عادتْ إلى الضحيّةِ ماعدا إثنان.

On ne peut qu'estimer la taille et le poids de la victime d'après les restes.
طول و وزن الضحيّةِ يُمْكِنُ أَنْ يقدرُ فقط مِنْ البقايا الجزئيةِ.

En fait, le rayon de la morsure de cet animal n'est pas celui des marques trouvées sur la victime.
إنّ الحقيقةَ، إنّ نصفَ قطر العضةَ لهذا الحيوانِ مختلفُة مِنْ الجروحِ الي على الضحيّةِ.

Chaque noeud avait une source ADN, celle d'une femme, mais pas de la victime qui était attachée.
كُلّ عقدة كَانَ عِنْدَها واحد مصدرُ dna عليه؛ الأنثى، لكن لَيسَ مِنْ الضحيّةِ التي رُبِطتْ.

Le moule de la chaussure à l'extérieur de la chambre de la victime...
يا، هذا فريقِ الممثلين بإِنَّني صَبّتْ إلى طبعةِ الحذاءَ بأنّني وَجدتُ خارج ذلك نافذة غرفةِ نوم الضحيّةِ...

Mais la forme de ces liens correspond aux blessures de la victime.
لكن النمطَ على هذه restraintsis ثابت إلى الرباطِ يُؤشّرُ على الضحيّةِ.

Le sang est toujours celui de la victime.
جاءَ دمُّ كُلّ الظهر إلى الضحيّةِ.

Les seules empreintes que j'ai trouvées sur l'arme du crime sont celles de la victime.
الأخبار السيئة الطبعاتُ الوحيدةُ تلك تَعافيتُ مِنْ سلاحِ القتلَ a مباراة إلى الضحيّةِ.

Le "LAT" gravé dans la joue de la victime, c'est la signature d'El Matocho, le numéro un de La Tijera.
"اللات" قَطعَ إلى خدِّ الضحيّةِ توقيعُ أل Matocho، الأوّل La Tijera.

Le procureur Klein a demandé à Grissom, qui a demandé à Catherine, qui m'a dit de te dire que nous devons savoir si la victime a été tuée avant de monter dans la voiture, une fois dans la voiture,
سَألَ دي أي Klein جريسوم، الذي سَألَ كاثرين، الذي أخبرَني لإخْبارك ذلك نَحتاجُ للفَهْم إذا الضحيّةِ ضُرِبتْ

Le nom de la victime est Greg Randall.
اسم الضحيّةِ كَانَ جريج راندل.