"الطباشير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• craie
• crayons
• craies
• crayon

Le paysage est rempli de piliers de craie géants ravagés par d'innombrables tempêtes de sable.
وتناثرت مع اركان المشهد الطباشير العملاقه, منحوته من العواصف الرمليه التي لاتحصى

Il a mangé de la craie. C'est pas toxique. Ça n'a sûrement pas causé l'épanchement.
لذا أكل بعض الطباشير هذا غير سام، و بالتأكيد لم يسبب النزيف

On reviendra sur la pénurie de craie un peu plus tard.
سنجلب لكم المزيد من أخبار نقص الطباشير بعد قليل

Je pense qu'il ya des menus et des crayons enfants ici, si vous voulez griffonner une confession.
أعتقَد بأنه يُوجد البعَض من كتيّبات الأطفال و الطباشير هُنا، إذا كنت تريد الخربشَة تحت الإعتراف.

Je dois vous dire que je cherchais les particules Alpha quand vous mangiez vos crayons.
فلتعلم أني كنت أجري ''أبحاثاً عن جزيئات ''ألفا حين كنت تأكل أصابع الطباشير

Étant donné que l'installation de l'équipement pour l'unité de production de craies est retardée, l'UNESCO achètera des craies jusqu'à ce que cette unité devienne opérationnelle.
ونظرا لتأخر تركيب معدات مصنع الطباشير، ستتولى اليونسكو شراء الطباشير لحين تشغيل المصنع.

Vous mettez n'importe quel crayon dans la boite, c'est attendu.
وليس الطباشير. سيدي يمكنك إختيار أي لون من الصندوق، هذا مُتوقع.

La fabrique de craie commandée par l'UNESCO au titre de la phase I devrait ouvrir en septembre 1999.
ويُتوقع أن يُفتتح في أيلول/سبتمبر ٩٩٩١ مصنع الطباشير الذي كلفت بإنجازه اليونسكو في إطار المرحلة اﻷولى.

Les produits nécessaires à la construction d'écoles et à la fabrication de bureaux d'écoliers ont commencé à arriver et une unité de production de craie et de tableaux noirs est entrée en service.
وبدأ وصول لوازم بناء المدارس وانتاج المكاتب المدرسية كما يجري اﻵن تشغيل وحدة ﻹنتاج الطباشير والسبورات.

Les dépôts de craie sont typiques du Crétacé.
كم عمره؟ طبقات الطباشير هي نماذج من العصر الطباشيري،

Tu avais un blazer en tweed et de la craie sur tes mains, j'ai donc pensé que tu étais soit un professeur, soit un gymnaste britannique.
كنت ترتدي سترة صوفية وكانت يدك ممتئلة ببقايا الطباشير لذا خمنت إما أنك أستاذ جامعي أو لاعب جماز إنجليزي

Et après 25 ans de poussière de craie, je préfère passer mes journées à l'extérieur.
بعد قضائي 25 عام برفقة غبار الطباشير أفضل أن أقضي أيامي في الهواء الطلق

Nous étions MAPLV en CM1, et oui, j'ai arrêté d'être amie avec elle quand elle a commencé à manger de la craie, mais je pourrais facilement être comme elle, n'avoir aucun rendez-vous aujourd'hui.
كنا صديقات مقربات في الصف الرابع و نعم، لقد توقفت عن مصادقتها عندما بدأت بأكل الطباشير

Enfin, une craie à la main lui convient mieux qu'une arme.
الآن , هيا , أعني , انه أفضل حالا مع الطباشير من في يده بندقية

Les Autres de l'Obscurité veulent la craie eux aussi.
هذا يعني بأن جهة الظلام تبحث عن الطباشير أيضا.. ذلك يعني بأن اللعبة الكبيرة قد بدأت

Tu devrais essayer, et tu saurais comment effacer la craie du tableau.
ربما ينبغي أن تجربي لتعرفي إزالة الطباشير من على اللوح

Je peux avoir des chaussures et de la craie, s'il te plaît ?
أريد زوج من الأحذية وبعض الطباشير من فضلك

Je ne vois pas en quoi une marque de craie pourrait être une garantie pour les passagers.
لا أرى كيف أن علامة الطباشير تكون ضمان للراكب

Tu as, des feutres, crayons, pinceaux.
هل حصلت، اه، علامات، الطباشير الملون، والدهانات.

Je sais- - J'adorais manger les crayons aussi, mais j'ai abandonné ça.
أعرف, لقد كنت مولعاً بأكل الطباشير أيضاً.

Ces trucs ne coupent rien. Bien, prenez vos crayons rouges.
هذا الشيء لا يستطيع قطع الزبدة والآن أخرجوا الطباشير الأحمر

Les craies Pratt and Millwood aux 8 couleurs pastel changeront votre patio en un studio d'art tropical !
نعم ، 8 ألوان من الطباشير سوف تحول فنائك إلى إستيديو فن إستوائي

On a trouvé le crayon, il arrive.
وَجدوا الطباشير الملونَ. هو سَيَكُونُ هنا قريباً.