"الطريقِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Par
• route
• chemin
• Comme
• façon
• côté
• sentier

Je ne reçois pas beaucoup de visiteurs Par ici.
أنا لا أَحصَلُ عَلى العديد مِنْ الزوّارِ خارج هذا الطريقِ.

Je peux t'emmener, je vais Par là.
يُمْكِنُني أَنْ آخذَك، فأنا ذاهبة بذلك الطريقِ على أية حال.

Qu'est-ce que tu fais en plein milieu de la route ?
الذي تَعْملُ المعيشة في منتصف الطريقِ في المركز الأول؟

Mon dieu, Comment tu fais pour dormir la nuit ? Je suis en route, inspecteur.
كَيفَ تستطيعين النوم في الليل؟ نعم، أَنا على الطريقِ الآن، ايها محقق

De nombreuses personnes ont fait tout ce chemin pour le retrouver.
قطعَ العديد من الناسِ كُلّ هذا الطريقِ للحُصُول عليه.

Comme ça le plus offrant peut bâtir des centaines de stations... et vendre des franchises pour des centaines d'autres.
بهذا الطريقِ مقدم السعر الأعلى يُمْكِنُ أَنْ يَبْني مِئاتَ المحطاتِ والبيع يَمْنحُ مئات الوكالات أكثرِ.

De cette façon, le public sait que nous avons volontairement rendu ça pratique, et on continue.
ذلك الطريقِ الذي الجمهورِ يَعْرفُ بأنّني نَويتُ لأنه لِكي يَكُونَ سهلَ، ونحن نَنتقلُ.

C'est une ancienne technique pratiquée Par les losers sympathiques depuis longtemps.
هي تقنيةُ قديمةُ وهي تحتاج لمجهود مِن قِبل الخاسرين المحبوبينِ منذ عودة الطريقِ.

Daphné, Velma et moi, on va Par là.
دافن، فيلما، وأنا سَأَترأّسُ هذا الطريقِ

A demain. Beaux couloirs Par là.
حَسَناً هناك بَعْض مداخل لذلك الطريقِ جيدِة

Kathy et moi, on va Par ici. Vous deux, Par là.
. كاثي وأنا سنسلك هذا الطريقِ . وأنتما ستسلكان هذه الطريق

Vous allez Par là...
حسنا، إنتظر. حسنا. أنتم تذْهبونَ ذلك الطريقِ.

Un voisin l'a retrouvé plus tard, mort sur la route.
لاحقاً وجدوهَ ميتا على الطريقِ مِن قِبل جاره

Je dirigeais un convoi d'approvisionnement régulier sur la route Irish.
رَكضتُ قافلة تجهيزِ منتظمةِ على الطريقِ آيرلنديةِ.

Regarde qui j'ai trouvé sur le côté de la route.
إنظرْ مَنْ وَجدتُ بجانبِ الطريقِ. الأسد.

Je n'ai pas fait tout ce chemin pour vous laisser ici.
إبق مَعي لَمْ آتي كُلّ هذا الطريقِ لتَرْكك هنا

Kanbei ! Tu as fait un long chemin. Quelle est la raison de ta visite ?
كانبي، لماذا قطعت كل هذا الطريقِ الطويلِ؟

Personne n'allait nous suivre sur ce chemin alors on est arrivés 2 minutes avant le peloton, et on a partagé l'argent.
أجل حَسناً. لا أحد كَانَ سيتبعنا بذلك الطريقِ

Comme ça, tu n'auras plus jamais à nous crier dessus.
وذلك الطريقِ أنت أَبَداً يَجِبُ أَنْ يَصِيحَ فينا.

Comme ça je ne suis pas la seule à penser à Tara.
هذا الطريقِ لَستُ الوحيدَ تَفكير بشأن تارا.

Oui, moi aussi, mais de façon un peu plus joyeuse que toi, quand même.
نعم. ني أيضاً. لَيسَ في الطريقِ الغاضبِ المهزوزِ بأنّك، مع ذلك.

Tu sais, j'ai aussi pensé à toi, mais pas de cette façon.
تَعْرفُ، أنا كُنْتُ تَفكير بشأنك أيضاً، لكن لَيسَ في ذلك الطريقِ.

Ce tir venait de ce côté.
تلك الطلقةِ جاءتْ بالتأكيد مِنْ ذلك الطريقِ

Conduis mes soldats au sentier qui me permettra de prendre à revers les maudits spartiates, et tu connaîtras des voluptés infinies.
قد جنودي إلى الطريقِ المخفيِ الذي ترك خلف الاسبارطيين الملعونون، ومتعتك ستكون لانهائية.