"الطفل الرضيع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le bébé
• Baby
• un bébé
• petit bébé
• de bébé
• jeune enfant

Ce matin, je me réveille, parce que j'entends pleurer le bébé.
أستيقظت هذا الصباح سمعت بكاء الطفل الرضيع لذلك أستيقظت

le bébé commence peut-être à vivre.
الطفل الرضيع يُمْكِنُ أَنْ يَبْدأَ حياته الآن.

Et si j'avais eu Abel ou le bébé quand ces salauds sont arrivés ?
ماذا لو كان معي " إيبل " أو الطفل الرضيع ؟

Baby D va t'en coller une.
إنتظر حتى أخبر دي عن الطفل الرضيع هي ستضربك

Je vais te voir pleurer comme un bébé ... regarder votre sang remplir ces canaux d'or ...
سأراك تبكي مثل الطفل الرضيع وأري دمائك تملئ هذه القنوات الذهبية

Et je jure devant Dieu que même le bébé a l'air de s'emmerder.
و اقسم بالله ان حتى الطفل الرضيع يصبح ضجراً

le bébé s'est mis à pleurer et le vaisseau a bougé.
بدأ الطفل الرضيع بالبكاء... وهو فقط جاء إلى الحياة.

Timmy est malade, le bébé est malade, et ma femme va me faire une crise, parce que j'ai oublié de lui rapporter sa glace à la menthe.
تيمي مريض، الطفل الرضيع مريض، والزوجة سَيَعطيني جحيمَ ' يَجْعلُ أنا نَسيتُ آيس كريمَ رقاقةِ نعناعِها.

Diane a perdu le bébé quelques semaines plus tard.
فَقدَ ديان الطفل الرضيع بعد أسابيع قليلة.

C'est faux. ll me reste de l'argent de l'héritage de mon grand-père, mais je le garde pour le bébé.
ذلك ليس حقيقي. لدي بعض المال ورثته من جدي... ... لكننيأخفيته عندما الطفل الرضيع يأتي

le bébé pése plus de 3,5 kilos et devrait naître le 15.
الطفل الرضيع أكثر من خمسة باونات ويجب أن يخرج قبل الخامس عشر

Il provoquera l'accouchement et partira avec le bébé.
سيأتى مستعدا لتنفيذ العمل، وسيترك معه الطفل الرضيع

Comment la famille peut comprendre le bébé ? A quoi ça rime tout ça ?
إذاً, هل تستطيع العائلة فهم الطفل الرضيع, أم ماذا؟

Il l'a ouverte avec son crochet, puis il a tué le bébé.
شق مفتوحها بخطّافه , وبعد ذلك قتل الطفل الرضيع أيضا.

L'un d'eux a pris le bébé par les pieds et l'a cogné contre un arbre.
أَخذَ أحدهمُ الطفل الرضيعَ بالأقدامِ و شَدّتْها ضدّ الشجرةِ، لذا الطفل الرضيع ضَربَها كَانَ عِنْدَها.

Oui, je pourrais plus vivre avec Joey une fois que le bébé sera là.
أنا لا أَستطيعُ العَيْش مع جوي عندما الطفل الرضيع يَجيءُ.

En fait, c'était pour montrer où le bébé allait être; tu sais quoi?
ذلك حقاً فقط للتَشويف حيث الطفل الرضيع يَذْهبُ.

Eh bien, après le petit déjeuner, Baby va prendre la photo de famille.
حَسناً، بعد الفطورِ، الطفل الرضيع سَيَأْخذُ الصورةَ العائليةَ.

Baby avait raison sur toi.
الطفل الرضيع كَانَ محقّ بشأنك.

Si un bébé pouvait démarrer une voiture et rouler sur des gens innocents.
إن كان بإمكان الطفل الرضيع تشغيل سيارة والإصطدام بالأبرياء

Le petit bébé ne peut pas faire du manège ?
الطفل الرضيع الصَغير لا يُمكنهُ أن يركب المركبة ؟

Dégage de là, andouille de bébé.
أنت تحجب الرؤية عني أيها الطفل الرضيع

Jusque-là, seul le père d'un jeune enfant était reconnu comme ayant la tutelle de son enfant et de ses biens.
ومن قبله، كان يعترف لوالد الطفل الرضيع فقط بالولاية على شخص أو مال الطفل الرضيع.