| C'est bon, mais Il fait froid pour manger une salade. | Open Subtitles | انه جيد، لكن الطقس بارد جدا لتناول سلطة. |
| Les gars, c'est moi ou bien, Il fait froid ici ? Mon Dieu, mais qu'est-ce que c'est ? | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق , هل هذه مشكلتى أم ان الطقس بارد هنا؟ ماذا بأسم الرب يكون هذا ؟ |
| Il fait froid à Cambridge. Il lui fallait des bas chauds. | Open Subtitles | - الطقس بارد في "كامبريدج" واحتاجت إلى جوارب دافئة |
| On gèle, ce matin, et tu connais la blague. | Open Subtitles | هنا ، خذ هذه. الطقس بارد في الصباح, وأنت تعرف ما قاله الرجل |
| Ca caille tous les jours. | Open Subtitles | الطقس بارد كل يوم. |
| Oh, mon frère, Il fait froid. Mes fesses sont congelées. - (rires) | Open Subtitles | إن الطقس بارد يا أخي أحس بان مؤخرتي تجمدت |
| Il fait froid là-bas. Je ne veux pas qu'on m'y oublie. | Open Subtitles | إن الطقس بارد في الخارج لا أحد يستطيع أن يعيش |
| Mets ton col roulé, Il fait froid. | Open Subtitles | ضع أيضاً سترتك التي تغطي العنق. الطقس بارد. |
| Viens à l'intérieur. Il fait froid. | Open Subtitles | حسناً ، هيا أداخليّ الطقس بارد في الخارج |
| Je sais qu'Il fait froid, mais on ne peut pas tout gâcher. | Open Subtitles | أعلم أنّ الطقس بارد. لكن لا ينبغي علينا إفساد الأمر لذا عليك التركيز. |
| Il fait froid dehors. | Open Subtitles | يا أصحاب الجزء الشرقي الأعلى أن الطقس بارد في الخارج |
| Il fait froid. Tu veux attendre à l'intérieur? | Open Subtitles | الطقس بارد ، هل تريدين الانتظار بالداخل ؟ |
| - On reste à la maison. - Il fait froid dehors. | Open Subtitles | سنغيب عن المدرسة - الطقس بارد في الخارج - |
| Tu as une sortie scolaire, et Il fait froid au zoo. | Open Subtitles | , أنت ذاهب في رحلة ميدانية و الطقس بارد في حديقة الحيوانات |
| Et maintenant, mes chers amis... Il fait froid, vous risquez de prendre mal. | Open Subtitles | والآن يا أصدقائي الأعزاء، فإن الطقس بارد وسوف تصابون بالزكام |
| Il fait froid et elle n'est pas chauffée. | Open Subtitles | الطقس بارد في الخارج ولم تسخن مياه البركة بعد . |
| Il fait froid. Et ça sent comme le fumier des moutons. | Open Subtitles | الطقس بارد وتنبعث منه رائحة روث الأغنام |
| Excusez-moi... Fermez la porte, on gèle ! | Open Subtitles | أسفة على الإزعاج إغلق الباب , الطقس بارد |
| Augmentez le chauffage. Je me les gèle. | Open Subtitles | شغلوا التدفئة هنا لأن الطقس بارد جداً |
| Ca caille tous les jours. | Open Subtitles | الطقس بارد كل يوم. |
| Ça caille. Ils réfrigèrent les Ferrari ? | Open Subtitles | تباً،إن الطقس بارد هنا هل يبقون سيارات الفيراري مُبرّدة؟ |
| Il fait frais, je t'ai amené une veste. | Open Subtitles | الطقس بارد في الخارج لقد جلبت لكي معطفاً |
| Il commence à faire froid. | Open Subtitles | أجل، ولكن الطقس بارد |
| il fait trop froid. Quand il y a du vent, portez des collants. | Open Subtitles | إن الطقس بارد جدا عندما تهب الرياح إرتدي سروال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 