"الطينية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de boues
• argile
• boue
• vase
• Mudborn
• des boues
• de terrain
• Mud
• terre
• vaseux

Quand la marée descend des plaines de boues deviennent exposées.
عندما ينحسر المدّ، فإنه يكشف المسطحات الطينية.

D4 Lagunage (par exemple déversement de déchets liquides ou de boues dans des puits, des étangs ou des bassins, etc.) D5
D4 التجميع السطحي، (مثل، وضع النفايات السائلة أو الطينية داخل الحفر والبرك والبحيرات الساحلية، وما إلى ذلك.)

Un jour, paf ! Tu apprends qu'elle préfère l'argile malgré ce que son nom indique.
تعتقدي أنه يمكنك القيام ببعض القراءات وتعرفي انه ينمو في التربة الطينية

Du grec "plante à calcaire", mais en fait, elle préfère l'argile.
هذا يعني حب الفأر الجبلي وعلى الرغم من سخرية القدر أنه ينمو بشكل أفضل في التربة الطينية , إنه غريب أليس كذلك؟

Pas être cool, ou faire des tartes de boue géantes.
وليس أن تكون الأورع ، وصنع الفطائر الطينية.

Au moment où elle essayait de quitter cette zone, la vedette s'est échouée dans la vase près de l'île de Warba.
وبعد محاولة القارب ترك المكان، لم يتمكن من ذلك نتيجة اصطدامه بالمنطقة الطينية بالقرب من ساحل جزيرة وربة.

Une terre où l'Mudborn déplacer librement parmi les pierres brisées et les salles vides qui étaient autrefois nos maisons.
أرض فيها المخلوقات الطينية تتجول بحرية بين الحجر محطم و قاعة فارغة، التي كانت وطننا

D2 Traitement en milieu terrestre (par ex. , biodégradation de déchets liquides ou de boues dans les sols, etc.)
D2 معالجة الأرض (مثل، التحلل الحيوي للنفايات السائلة أو الطينية في التربة وما إلى ذلك)

D4 Lagunage (par ex. , déversement de déchets liquides ou de boues dans des puits, des étangs ou des bassins, etc.)
D4 التجميع السطحي (مثل، وضع النفايات السائلة أو الطينية داخل الحفر والبرك والبحيرات الساحلية وما إلى ذلك)

Retrouve-moi près des berges d'argile.
سأقابلك عند الضفاف الطينية.

On privilégie les matériaux disponibles localement : maillages de paille montés sur poteaux en bois, murets ou terrasses de pierre et plates—formes faites d'un mélange d'argile et de cailloux.
وتفضـل المـواد المتاحـة محلياً ألا وهي: الشبكات المصبعات من القش والمدعمة بقوائم خشبية، والجـدران أو المصاطـب الحجرية، والمنصات الطينية/المصنوعة من الحصي.

À 8 heures, une équipe du génie iranien a été observée enlevant des dépôts d'argile qui s'amassent dans le Chatt al-Arab au port de al-Mohammarah, au point de coordonnées 035718.
في الساعة ٠٠/٨ شوهد جهد هندسي إيراني يقوم برفع الترسبات الطينية المتراكمة في شط العرب في ميناء المحمرة في م ت )٠٣٥٧١٨(.

Tahno essaie d'assommer l'Avatar avec de l'eau et de la boue.
تاهنو يحاول تنظيف ساعة الآفاتار ببعض المياه الطينية القذرة

Pourquoi votre costume porte-t-il des taches d'herbe et de boue ?
لماذا هناك العشب و البقع الطينية على الدعوى الخاصة بك، إد؟

Les débris de la coulée de boue bloque le tuyau de sortie.
الحطام من والانهيارات الطينية في عرقلة أنابيب الانتاج.

Plusieurs rivières se jettent dans la mer, et les récifs ainsi que la vase sont dangereux.
عدة أنهار تصب بالبحر والشعاب والسهول الطينية خطيرة

Le sang noir qui coule dans leurs veines lie tous les Mudborn.
الدم الأسود الذي يتدفق في عروقهم يربط جميع المخلوقات الطينية

11. Il existe de nombreuses techniques de gestion des résidus et des boues rouges.
11- وتتعدد التقنيات المستخدمة في إدارة النفايات من المخلفات والمواد الطينية الحمراء.

Inondations et glissements de terrain au Venezuela
الفيضانات والانهيارات الطينية في فنزويلا

Et si Stannis ne attaque Mud Gate, ce est notre plan?
وإذا قام ستانيس بمهاجمة البوابة الطينية, ماهي خطتنا؟

Ce désert vaseux cache des trésors dans son sol.
هذه الصحراء الطينية تخبأ كنوزًا تحتها