"الظهيره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• après-midi
• midi

J'ai des e-mails à n'en plus finir, puis cette réunion stratégie cet après-midi et je dois passer ces appels pour la campagne.
يا الهي, لدي ايميلات عديده وبعدها لدي هذه الجلسه بعد الظهيره وعلي ان اجعل هذه الحمله تتصل.

Non, mais ils ont livré une boîte pour toi cette après-midi.
لا ولكن قد ارسلو صندوق الى هنا لك هذه الظهيره

J'ai obtenu que la directrice de l'union des professeurs vienne cet après-midi.
حصلت للتو علي موافقة رئيس نقابة المعلمين للعرض هذه الظهيره

Il a fait une sieste cet après midi et n'a même pas bougé d'un poil.
ليس لدى فكرة , فهو يأخذ قليلوة الظهيره ولم يحرك عضله واحده

J'ai bien été convoqué à un jury. C'était fini vers midi.
لقد تم إستدعائي للمهمة القضائيه وتركوني أغادر قرابة الظهيره

"Les coups et les gémissements jusqu'à midi et demi.
الركل والأنين حتى بعد منتصف الظهيره الماضية

Le candidat à la mairie de Portland Andrew Dixon a reçu une balle à un rassemblement politique à Lovejoy Fountain Park cet après-midi.
المرشح لمنصب عمدة بورتلاند اندرو ديكسون تم اطلاق النار عليه في حشد سياسي في منتزه فوجوي فاونتين هذه الظهيره

Vous êtes de sortie en ce bel après-midi ?
يا سادة أنتم هنا من أجل جولة لطيفة في فترة الظهيره ؟

Je me suis inscrit sur Tinder pour une après-midi de speed dating.
ذهبت إلى تندر وسجلت للمواعدة السريعة بعد الظهيره

J'aimerais que tu viennes à l'hôpital cet après-midi, que je t'examine.
أريدك أن تأتى إلى المستشفى بعد الظهيره لأفحصك

Danny et moi prenons l'avion pour Montréal cet après-midi.
دانى و أنا سنسافر الى مونتريال هذه الظهيره من أجل مباراه

Je verrai pour vous faire transférer dans un centre de quarantaine privé cet après-midi.
وسوف أحولك إلى وحده خاصه للحجر الصحي في الظهيره

J'ai trouvé cet endroit il y a 10 mois, un après-midi, au cours d'une promenade.
وجدت هذا المكان منذ حوالي عشرة شهور عندما كنت في نزهه بعد الظهيره

Un feu a éclaté dans un immeuble de Wanchai, cette après-midi.
فى الظهيره اندلعت النار فى بنايه مكونه من خمسه طوابق فى مدينه وانشى

J'allais vous le déposer cet après-midi, avec les autres lettres.
كنت سارسله بعد الظهيره مع البريد الاخر للكتيبه

Et encore, elles ne peuvent survivre que dix minutes sous le soleil de midi.
حتى لو كانت تستطيع العيش اقل من عشر دقائق في شمس الظهيره.

À midi, les 8 000 poules doivent être dans leurs nouvelles cages.
بحلول الظهيره اريد الـ 8000 دجاجه بأقفاصهم الجديده

OK, on se retrouve à midi... le déjeuner vous attend.
قابلوني هنا عند حلول الظهيره و و سوف تجدون غداء معدا لكم

J'ai promis du nouveau à la Division d'ici midi.
لقد وعدت القسم اني سأقدم تقرير حول هذا التهديد بحلول الظهيره

Et j'ai aussi besoin de quelqu'un qui sache pourquoi l'eau chaude ne marche plus tous les jours à midi.
وأيضاً أحتاج شخص يعرف لماذا الماء الساخن يتسرب كل يوم عند الظهيره

Parce que j'ai un tas de choses sans importances à raconter, et je peux être absente jusqu'à ce midi.
من المواضيع الثانويه تركت لاقولها و لن يكون عليّ الذهاب للمكتب حتى الظهيره