"العاب الفيديو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jeux vidéo
• jeux vidéos
• jeu vidéo

un enfant meurt après avoir joué aux jeux vidéo pendant 51 heures.
وفاة صبي المحلي بعد ان لعب العاب الفيديو 51 لمدة ساعة متواصلة

Un de mes jeux vidéo préféré s'appelle Shadow of the Colossus, sur PS2, mais ils ont sorti une version PS3 avec des meilleurs graphismes.
اذن، واحد من أجمل العاب الفيديو تدعى ظل العملاق وكانت فقط لجهاز بلي ستيشن 2

Nous l'avons placé en thérapie, mais tout ce qu'il faisait c'était s'asseoir sur le canapé et jouer à ses jeux vidéos.
ولكن كل ما يفعله كان الجلوس علي الاريكه ولعب العاب الفيديو

Ils ont des armes dont j'ignorais l'existence, et je joue beaucoup aux jeux vidéos.
كان معهم أسلحة لمْ .أكن على دراية بوجودها .و إنّي لألعب الكثيّر من العاب الفيديو

Environ 12 heures. J'ai tiré une nuit blanche. Ouais, je sais, il a vraiment pris une part de mon temps de jeu vidéo.
حوالى 12 ساعة، كنت مستيقظ طوال الليل نعم، اعلم، لقد اخذ وقت كبير من وقت العاب الفيديو خاصتى

C'est... rempli d'épées et de jeux vidéo et... il sent pas mal le mec.
انها مليئة بالسيوف و العاب الفيديو و ... و رائحتها كريها

Ces jeux vidéo, ça abîme les yeux, hein ?
العاب الفيديو هذه تقتل في العيون اليس كذلك

Un peu vieux pour les jeux vidéo, non ?
انت كبيرا على العاب الفيديو ، الست كذلك ؟

les accros au flipper, et ceux des jeux vidéo.
من يعشقون لعبة الاسطوانة , ومن يعشقون العاب الفيديو

Au rythme de 10 heures de jeux vidéo par jour, tu finiras aveugle !
وباقي اليوم تلعب العاب الفيديو.. ! ستصاب بالعمي في وقت قصير

Bébé, ces jeux vidéo doivent partir.
حسنا ، صغيري ، العاب الفيديو هذه يجب ان ترحل

Chaque fois que tu commençais à t'énerver, je voulais le cacher avec de la glace ou des jeux vidéo.
و كل مرة تبدأ بالشعور بالغضب بشأنه ارغب بتغطيته بالبوظة او العاب الفيديو

Non. On a mangé une pizza et joué à des jeux vidéo.
لا لقد كنا نأكل البيتزا ونعلب العاب الفيديو

Il devait être 22 h 30 et on a fait des parties de jeux vidéo.
ووصلت هناك في الساعة العشرة والنصف وجلسنا على أريكته نلعب بعض العاب الفيديو

Tu ne fais que manger des bonbons et jouer aux jeux vidéos.
كل ما تقوم به هو اكل الحلوى ولعب العاب الفيديو

Pour tout ce que nous savons, cette femme est juste nulle aux jeux vidéos, très bien, et je ne veux pas aller perturber les habitants.
كل ما نعرفه,انه تلك السيدة سيئة فى العاب الفيديو حسنا, وانا لا اريد ان اغضب المحليين

Vous êtes ce type qui joue avec House à des jeux vidéos le samedi soir.
انت ذلك الرجل الذي يعزف على العاب الفيديو المزعجة مع هاوس في ليالي السبت

Mon nom est Kevin, Kevin Freeman, et je crée des jeux vidéos!
اسمي كيفين كيفين فريمان , وانا اصمم العاب الفيديو

Et cette nuit, le jeu vidéo de Kevin Freeman est sur le point de découvrir à quel moment le jeu se transforme en réalité.
و الليلة , مطور العاب الفيديو كيفن فريمان على وشك ان يكتشف

Ce n'étaient que des codes pour un jeu vidéo qu'il créait.
أسرار الغش لبعض العاب الفيديو وهذا ما كان يعمل أبي على تطويره