"العاصفه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tempête
• l'orage
• AVERSE DE
• tempete
• ouragan

Tout le monde essaie de passer avant la prochaine tempête, qui ne devrait pas tarder, à vue de nez.
الجميع يحاول ان يطوف الجبال قبل ان تأتي العاصفه القادمه وكما يبدو ان العاصفه قريبه

Il sera balayé comme une feuille morte quand la tempête éclatera.
سيتم مسحه كورقة ذابلة اليوم الذي تتوقف فيه العاصفه

On va fermer tout l'aéroport à cause de la tempête
قد نغلق المطار , بسبب هذه العاصفه القويه

Je devrais rentrer les chevaux avant que l'orage n'éclate.
اللعنه ,الافضل ان ادخل الجياد قبل ان تهب العاصفه

AVERSE DE GRÊLE BALAIE LE CANADA; RÉCOLTE DE BLÉ RUINÉE
العاصفه الثلجيه تجتاح كندا وتدمر المحاصيل.

C'était comme si une terrible tempête s'était levée.
كانت مثل العاصفه الرهيبه والتي هدأت فجأه

Et le soleil disparaîtra derrière un nuage de poussière, et il y aura une tempête de feu.
وبعد ذلك سوف تختفى الشمس خلف سحابه الغبار ثم تأتى العاصفه الرمليه

Assurez vous d'être de retour avant que la tempête n'arrive.
تأكدوا من أن تعودوا قبل أن تضرب العاصفه

Une tempête inattendue au large des côtes orientales a surpris nombre de bateaux de pêche et de l'US Navy la nuit dernière.
العاصفه الغير متوقعه القادمه من الساحل الشرقى قد أخذت طاقم البحريه الأمريكيه على حين غره 38 00:

Il y a eu une inondation dans la grange la nuit dernière avec la tempête, sois prudente.
الحظيره أغرقتها المياه الليله الماضيه خلال العاصفه لذا كونى حذره

Sortez vos parapluies car la tempête arrive ! Allez, Jorge, vas-y !
اتمنى ان يكونوا اقوياء لانهم سيواجهون العاصفه , هيا

Hôtel Bravo, ici Papa Un. Opération tempête Sombre initialisée.
برافو الفندق، هذا هو أب واحد بدأ عملية العاصفه المظلمه

Avec la tempête, le système de respiration artificielle a lâché dans les cellules.
عندما اصبنا من قبل العاصفه أجهزه دعم الحياه سقطت فى السجون

Pardon. Un chapeau de baleinier. Pas joli, mais pratique en cas de tempête.
إنها قبعه لصيادي الحيتان ، ليست جميلة جداً ولكن تفي بالغرض في العاصفه

On agira pendant la tempête... la neige couvrira nos traces.
سوف نعود عندما تزيد العاصفه لندع الطبيعه الأم تمحو آثار تحركاتنا

Cette tempête est différente. Ce ne sont pas les Romains. Ce sont les SS.
لكن هذه العاصفه تختلف انهم ليس الرومان,انهم النازيون

J'aime ces petits moments calmes avant la tempête.
احب تلك الدقائق القليله الهادئه التى تسبق العاصفه

La tempête va durer toute la semaine.
لو نشرة الطقس حقيقيه فإن هذه العاصفه ستستمر حتى نهاية الاسبوع

Elle est arrivée avec l'orage et le bateau et elle n'est plus repartie.
جائت مع العاصفه و القارب ومازالت معنا منذ ذالك الحين

Elle dormait chez vous, le soir de l'orage, et il était là, dépassant de son sac.
كانت تنام في بيتك ليلة العاصفه ، وكان هناك

On a un paquet de clients qui se sont refugies ici pendant la tempete.
خيّم بعض الزبائن هنا إلى أن تنتهى العاصفه.

J'ai joué là-bas pendant un ouragan.
انامره كنت جالس العب هناك لما العاصفه جت