"العاصمة واشنطن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Washington

Ces 200 femmes seront invitées à Washington, où nous ferons plus de tests et d'entretiens
المئتي سيدة سيستدعون الى العاصمة واشنطن حيث سنجري المزيد من الاختبارات والمقابلات

Troisièmement, le Vatican doit racheter la Basilique Triregno de Washington D.C., que mes prédecesseurs, favorisant la sobriété à la tradition, ont laissé aller terriblement.
يجب على الفاتيكان اعادة شراء تاج البابا فورًا من الكنيسة في العاصمة واشنطن الذي سبقني، افضل الرصانة على التقليد

Il s'est en outre rendu à Washington pour des consultations avec de hauts responsables de l'administration des États-Unis.
وقام الرئيس التنفيذي أيضا بزيارة العاصمة واشنطن لإجراء مشاورات مع كبار المسؤولين في إدارة الولايات المتحدة.

On va directement à Washington DC, demain matin.
لذا نتوجه مباشرةً صوب العاصمة واشنطن صباح الغد.

Alors on fonce à Washington demain matin.
لذا سنذهب الى العاصمة واشنطن صباح الغد..

Faut pas croire tout ce qui est écrit dans ces journeaux à Washington.
يبدو لي أنك كنت تقرأ الكثير من الصحف المطبوعة في العاصمة واشنطن

C'est pour l'institut Jefferson, à Washington, DC.
عليَ أن أشحنها إلى مركز جيفرسون في العاصمة واشنطن

Ensuite ces fichiers seront étudiés à Washington, D. C.
البيانات قاعدة فى سيتحققون ثم العاصمة واشنطن فى

A suivre, Terry Smith, heureusement, avec Capitol Report depuis Washington.
والان مع تيري سميث,والتقارير من العاصمة واشنطن.

Ils zigzaguent du Nord au Sud mais selon un schéma relativement droit depuis Washington DC.
لقد كانوا يتنقلون بشكل متبادل بين الشمال و الجنوب لكن بشكل شبه مستقيم من العاصمة واشنطن

À un entrepôt de Washington.
ما الذي خرجت به ؟ مرفق تخزين في العاصمة واشنطن

Je sais pas si vous connaissez le Mur du Vietnam à Washington.
لا أعلم كم شخص منكم يارفاق ذهب إلى حائط الحرب الفيتنامية في العاصمة واشنطن

Nous croyons que le meilleur de l'Amérique n'est pas à Washington.
نحن نؤمن أن الأفضل في أمريكا ليس كله في العاصمة واشنطن نحن نؤمن

Ton père est au consulat de Russie, tu vis à Washington, tu aimes le backgammon, les échecs et marcher sur la plage.
نعم، أباك دبلوماسي روسي. تقطن في العاصمة واشنطن. هواياتك هي الشطرنج والمشي على الشاطئ.

Croyez-vous que ces ordures à Washington D.C.
هل تعتقد ان تجار المرابحة يكونوا في العاصمة واشنطن.

Sigi est absente car ses parents l'obligent à étudier à la fac de Washington.
مرحبا, وصلت إلى هاتف سيجي لكني مشغولة لأن والادي أجبراني أن أدرس في في جامعة جورج تاون في العاصمة واشنطن

et pendant tout ce temps, on les balade dans Washington en hummer.
و في الوقت الحالي نحن يتم توصلينا إلى العاصمة واشنطن في سيارة هامر

Et enfin, protège notre commandant suprême sur le champ de bataille, et notre commandant en chef à Washington DC.
ويا الهي، احم قائدنا في المعركة وقائدنا الاعلى في العاصمة واشنطن

À l'époque, le CAC avait fait valoir qu'il était clairement entendu par l'Assemblée générale, lorsque le barème avait été introduit, que celui-ci serait lié aux traitements correspondants dans la fonction publique de référence à Washington.
وكانت لجنة التنسيق الإدارية قد أكدت حينئذ على أن الجدول استحدث في ضوء إدراك صريح من الجمعية العامة بأنه سيعكس الصلة مع المرتبات المعادلة للخدمة المقارنة في العاصمة واشنطن.

L'Érythrée a refusé de lui délivrer des visas d'entrée et ne semblait pas disposée à accepter le visa d'entrée déjà délivré au Secrétaire adjoint par l'ambassade de l'Érythrée à Washington.
ورفضت إريتريا منح تأشيرات دخول لأعضاء الفريق، وبدت غير راغبة في أن تعامل تأشيرة الدخول التي سبق إصدارها من سفارتها في العاصمة واشنطن لنائب الأمين العام، باعتبارها تأشيرة صالحة.