| le karma, c'est faire ce qu'il faut. | Open Subtitles | في الحقيقة ، تتعلّق العاقبة الأخلاقية بالقيام بالصواب |
| Merde, le karma est une salope, non, p'tit gars ? | Open Subtitles | سحقاً ، العاقبة الأخلاقية ، فظيعة أليس كذلك أيها الفتى ؟ |
| Je l'ai fait tout seul après avoir appris ce qu'était le karma. | Open Subtitles | أعددتها بمحض إرادتي بعد أن عرفت عن العاقبة الأخلاقية |
| Donc tu dis que tu as appris ce qu'était le karma à la TV américaine, c'est ça ? | Open Subtitles | إذاً تقول بأنك عرفت عن العاقبة الأخلاقية من التلفاز الأميريكي ؟ |
| Ok, bien, on oublie le karma. Nouvelle règle. | Open Subtitles | حسناً, لننسى العاقبة الأخلاقية قانون جديد |
| Mais être réveillé à 4h du mat devait être un moyen pour le karma de me dire de faire le n°29 sur ma liste : | Open Subtitles | ولكن بقائي صاحيا الساعة 4: 00 صباحاً من المؤكد انها طريقة العاقبة الأخلاقية لتجعلني افعل رقم 29 في قائمتي |
| T'as pas été renversé par le karma en voiture. | Open Subtitles | العاقبة الأخلاقية صدمتة بالسياره ليس انت. |
| Mais ensuite, le karma m'a fait réalisé qu'il était temps d'arrêter. | Open Subtitles | ولكن العاقبة الأخلاقية جعلتني اعتقد انه حان الوقت لفعل اشياء جيده |
| le karma m'a remarqué, Earl. | Open Subtitles | العاقبة الأخلاقية لاحظتني ايرل |
| Quand on considère tous mes crimes sans que je sois pris... c'était peut-être comme ça que le karma voulait que je paie. | Open Subtitles | عندما فكرت بكل الجرائم التي ارتكبتها ولم يتم الإمساك بي "ربما هذه طريقة "العاقبة الأخلاقية لجعلي أدفع الثمن |
| Et je devais pas me soucier de ma liste, puisque mes amis s'en chargeaient, dans l'espoir que le karma m'aide. | Open Subtitles | وما كنتُ لأقلق بشأن تحضير لائحتي لأنّ أصدقائي تولّوا الأمر آملين أن تساعدني العاقبة الأخلاقية على أن أتحسّن |
| Oui, et... et je veux que tu saches que le karma est de mon côté, donc si tu m'attaques, quelque chose de mal t'arrivera. | Open Subtitles | نعم، وأبلغكَ أنّ العاقبة الأخلاقية تدعمني وإذا أردتَ مهاجمتي سيحصل لكَ سوء |
| - Je ne veux pas ! C'est pas toi qui décides, c'est le karma qui décide ! | Open Subtitles | لا اريد هذا لا يعود اليك، بل الى العاقبة الأخلاقية |
| Peut-être que le karma me dit qu'il est temps de le rendre. | Open Subtitles | ربما تحاول العاقبة الأخلاقية اخباري بأن الوقت حان لاعادته |
| ça va, c'était surement le karma me rendant la monnaie pour avoir volé votre portable. | Open Subtitles | لابأس ، ربما العاقبة الأخلاقية تنتقم لأنني سرقت كمبيوترك في البداية |
| Oui, le karma m'a un peu secoué. | Open Subtitles | أجل، تقاذفتني العاقبة الأخلاقية في الأرجاء قليلاً |
| Earl, le karma est un principe boudhiste très complexe. | Open Subtitles | ايرل، العاقبة الأخلاقية هي مبدأ بوذي معقّد جداً |
| C'était pas encore le karma, n'est-ce pas? | Open Subtitles | ــ لم تكن العاقبة الأخلاقية مجدداً، اليس كذلك؟ |
| J'ai promis de faire quelque chose de la liste, et tant ce ne sera pas fait le karma va me le rappeler. | Open Subtitles | والى أن أفعل هذا ستستمر العاقبة الأخلاقية بتذكيري |
| Il s'avéra que Karma et killerball se ressemblaient. | Open Subtitles | "تبيّن أنّ "العاقبة الأخلاقية "تشبه لعبة "الكرة القاتلة |
| On dirait que mon karma me récompense déjà ! | Open Subtitles | يبدو أن العاقبة الأخلاقية بدأت تنجح |
| Ça, c'est du Karma, ou je ne m'y connais pas. | Open Subtitles | هذه هي أروع العاقبة الأخلاقية رأيتها في حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 