| de l'Assemblée générale par le Président du Comité des conférences | UN | رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
| de l'Assemblée générale par le Président du Conseil | UN | الجمعية العامة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| générale par le Président du Comité des conférences | UN | رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
| de l'Assemblée générale par le Président de la Cinquième Commission | UN | رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الخامسة |
| générale par le Président du Comité des commissaires aux comptes | UN | الجمعية العامة من رئيس مجلس مراجعي الحسابات |
| générale par le Président de la Deuxième Commission | UN | رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الثانية |
| de l'Assemblée générale par le Président du Comité des commissaires aux comptes | UN | الجمعية العامة من رئيس مجلس مراجعي الحسابات |
| de l'Assemblée générale par le Président de la Banque | UN | الجمعية العامة من رئيس مصرف التنمية الافريقي |
| générale par le Président du Conseil économique et social | UN | الجمعية العامة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| DE L'ASSEMBLÉE générale par le Président DE LA DEUXIÈME COMMISSION | UN | رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الثانية |
| Lettre datée du 2 septembre 1993, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil | UN | رسالـة مؤرخــة ٢ أيلـول/سبتمبر ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Lettre datée du 19 juillet 2010, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil | UN | رسالة مؤرخة 19 تموز/يوليه 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil de sécurité | UN | رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس مجلس الأمن |
| Lettre datée du 9 septembre 2010, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil | UN | رسالة مؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Lettre datée du 16 janvier 2012, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil | UN | رسالة مؤرخة 16 كانون الثاني/يناير 2012 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس مجلس الأمن |
| Lettre datée du 21 décembre 2012, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil | UN | رسالة مؤرخة 21 كانون الأول/ديسمبر 2012 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس مجلس الأمن |
| Lettre datée du 21 décembre 2012, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil | UN | رسالــة مؤرخــة 21 كانــون الأول/ديسمبر 2012 موجهــة إلــى رئيس الجمعية العامة من رئيس مجلس الأمن |
| Lettre datée du 16 novembre 2011, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil | UN | رسالة مؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس مجلس الأمن |
| Lettre datée du 7 février 2003, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil | UN | رسالة مؤرخة 7 شباط/فبراير 2003، موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Lettre datée du 13 octobre 2003, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Comité | UN | رسالة مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
| Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par la Présidente du Comité des conférences | UN | رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
| Déclaration faite en séance plénière par le Président de la Commission spéciale 4 sur l'état d'avancement des travaux de cette commission | UN | بيان مقدم الى الهيئة العامة من رئيس اللجنة الخاصة ٤ بشأن التقدم المحرز في أعمال تلك اللجنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 