"العام للفترة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• général pour
• pour la période
• publics pour

Les 15 chefs de mission ont passé un contrat de mission avec le Secrétaire général pour la durée de l'exercice.
أكمل رؤساء البعثات الخمسة عشر جميعا اتفاقات أداء مع الأمين العام للفترة

Dans les propositions du Directeur général pour 2005-2006, il est prévu de tenir la douzième session de la Conférence générale pendant cinq jours ouvrables.
وقد أدرجت في مقترحات المدير العام للفترة 2005-2006 تقديرات لعقد الدورة الثانية عشرة للمؤتمر العام لمدة خمسة أيام عمل.

De ce fait, le budget du Secrétaire général pour la période considérée se trouvait réduit d’autant.
ونتيجة لهذا القرار، خفضت الجمعية العامة ميزانية اﻷمين العام للفترة المستعرضة بمبلغ قدره ٦١٨ ٧٧٣ ١ دولارا.

Budget proposé par le Secrétaire général pour l'exercice 2007/08 695 461 500
الاقتراح المقدم من الأمين العام للفترة 2007/2008 500 461 695 دولار

Montant demandé par le Secrétaire général pour la période du 1er juin au 30 novembre 1994
طلب اﻷمين العام للفترة ١ حزيران/يونيه إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤

Dans les propositions du Directeur général pour 2000-2001, il est prévu de tenir la neuvième session de la Conférence générale pendant cinq jours ouvrables.
وقد أدرجت في مقترحات المدير العام للفترة ٠٠٠٢-١٠٠٢ اعتمادات لعقد الدورة التاسعة للمؤتمر العام لمدة خمسة أيام عمل .

4. Le Comité consultatif ayant demandé le détail des prévisions de dépenses relatives au poste de vice-secrétaire général pour l'exercice 1998-1999, les renseignements ci-après lui ont été communiqués :
٤ - وطلبت اللجنة الاستشارية توزيعا لتقديرات تكاليف وظيفة نائب اﻷمين العام للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩، وتلقت المعلومات التالية:

54. En ce qui concerne les effectifs, le nombre de postes demandés par le Secrétaire général pour 1996-1997, soit 355, est le fruit de l'étude minutieuse et exhaustive des besoins incompressibles menés dans l'ensemble du Secrétariat.
٥٤ - وفيما يتصل بالموظفين، فإن عدد الوظائف التي طلبها اﻷمين العام للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، وهي ٣٥٥ وظيفة، جاء نتيجة دراسة دقيقة وشاملة للاحتياجات غير القابلة للتقليص، أجريت في جميع أقسام اﻷمانة العامة.

Projet de budget du Secrétaire général pour 2014/15
الاقتراح المقدم من الأمين العام للفترة 2014/2015

Projet de budget du Secrétaire général pour 2014/15
المقترح المقدم من الأمين العام للفترة 2014-2015

Projet de budget du Secrétaire général pour 2014/15
المقترح المقدم من الأمين العام للفترة 2014/2015

Engagements autorisés suite à la demande du Secrétaire général pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2014
سلطة الالتزام التي طلبها الأمين العام للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014

Projet de budget du Secrétaire général pour 2014/15
الاقتراح المقدّم من الأمين العام للفترة 2014/2015

Projet de budget du Secrétaire général pour 2014/15
الاقتراح المقدَّم من الأمين العام للفترة 2014/2015

Le montant total des dépenses connexes pour la période allant de 2008 à 2013 est estimé à 143 138 600 dollars.
ويقدر إجمالي الاحتياجات من الموارد للتكاليف المرتبطة بالمخطط العام للفترة 2008-2013 بمبلغ قدره 600 138 143 دولار.

Notant en outre que le programme gouvernemental d'investissements publics pour 1991-1995 sera en principe financé par des donateurs extérieurs, par le biais de subventions et de prêts à des conditions de faveur,
وإذ تلاحظ كذلك أن برنامج الحكومة للاستثمار في القطاع العام للفترة ١٩٩١-١٩٩٥ من المتوقع أن يموله مانحون خارجيون عن طريق الهبات والقروض التساهلية،