| Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Pakistan | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من ممثل باكستان |
| Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par l'observateur de la Palestine | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من المراقب عن فلسطين |
| Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Iraq | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق |
| Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Turquie | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتركيا |
| Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Géorgie | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجورجيا |
| au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Président de l'Érythrée | UN | إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس إريتريا |
| AU SECRÉTAIRE général et au Président du CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE L'IRAQ | UN | اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن مـن الممثل الدائم للعـراق |
| général et au Président du CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT | UN | موجهتان إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمـن |
| général et au Président du Conseil de sécurité par le Ministre iraquien des affaires étrangères | UN | اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق |
| Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Ministre iraquien des affaires étrangères | UN | اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق |
| SECRÉTAIRE général et au Président du CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE L'IRAQ AUPRÈS DE L'ORGANISATION | UN | إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للعراق |
| Il communique en outre au Secrétaire général et au Président du Conseil d'évaluation de la performance de la haute direction un exemplaire des minutes de ses séances. | UN | ويتعين أيضا أن تقوم اللجنة بإحالة محاضر اجتماعاتها إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأداء الإداري. |
| SECRÉTAIRE général et au Président du CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR | UN | موجهتان إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من |
| Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité | UN | موجهتـان إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمــن مـــن |
| SECRÉTAIRE général et au Président du CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LA CHARGÉE D'AFFAIRES PAR INTÉRIM DE LA MISSION PERMANENTE DE LA RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES | UN | القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية أفريقيا الوسطى لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن |
| Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par | UN | موجهتان إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من |
| SECRÉTAIRE général et au Président du CONSEIL DE SÉCURITÉ | UN | موجهتـان إلـى اﻷميـن العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من |
| au Secrétaire général et au Président du Conseil de | UN | موجهتان إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من وزيرة |
| général et au Président du CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE L'IRAQ AUPRÈS DE L'ORGANISATION | UN | إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلـس اﻷمن من الممثل الدائم |
| Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par | UN | موجهتان إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل |
| L'auteur a ensuite écrit au Procureur général et au Président de la Cour suprême, mais sans résultat. | UN | وفي وقت لاحق، وجه صاحب البلاغ رسالتين إلى المدعي العام وإلى رئيس المحكمة العليا، لكنهما لم تُجديا نفعا. |
| L'experte a remis une copie de la requête au Procureur général et à la Présidente de la Commission présidentielle de coordination de la politique de l'exécutif en matière de droits de l'homme (COPREDEH). | UN | وأعطت الخبيرة صورة من العريضة إلى النائب العام وإلى رئيس اللجنة الرئاسية لتنسيق السياسات التنفيذية في ميدان حقوق اﻹنسان. |
| Lettre datée du 31 mai 2010, adressée au Secrétaire général, au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente | UN | رسالة مؤرخة 31 أيار/مايو 2010 وموجهة إلى الأمين العام وإلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 