"العبث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jouer
• déconner
• baiser
• amuser
• falsification
• embrouiller
• absurde
• trafiqué
• joue
• embêter
• faire
• déconne
• emmerder
• foutre
• plaisante

Assez. Nous avons finis de jouer avec ses stupides demandes.
لقد إنتهينا من العبث مع هذه المطالب الهوجاء.

Ou vous voulez me jouer un sale tour, ou me montrer que vous avez vraiment changé.
إمّا أنّكَ تحاول العبث معي، أو أنّكَ تحاول أن تريني أنّكَ تغيّرتَ حقاً

Je venais d'arrêter de déconner et de me battre pour elle de toute façon.
سأتوقف عن العبث و أقاتل لأجل ما أريد على أية حال

Juste un peu de métal volé à une vieille qui a voulu me baiser.
إنه مجرد قطعة قصدير سرقتها من سيدة عجوز حاولت العبث معي

Arrêtez de vous amuser avec ce connard, Jack, et venez pour aider votre fille.
أوقف العبث مع هذا الأحمق، جاك، وأخروج من هناك وساعد ابنتك.

Même si on n'est pas accusées de falsification, on le connaît pas, lui.
حتى لو لم نحصل على اتهامات بهذا العبث بالأدلة، نحن لا نعرف من هو هذا الرجل.

Alors c'est vraiment juste un malade qui essaie de m'embrouiller.
لذا هذا حقاً أحد المخبولين يحاول العبث معي

Tu devrais pas jouer avec moi, j'ai des amis très dangereux.
لا يجب عليك العبث معي عندي أصدقاء خطرون جداً

Nous lançons un appel à la communauté internationale pour qu'elle cesse de jouer avec le passé culturel de l'humanité.
إننا نطالب المجتمع الدولي بوقف العبث بالتاريخ الثقافي اﻹنساني.

Et si vous allez de nouveau jouer les justicières, votre doigt cassé sera le cadet de vos soucis.
وإذا ما حاولت الاقتصاص بنفسك أو العبث بهذا الأمر مجدداً، سأشكل لك مشكلةً أعظم من إصبعك المكسور.

Alors, pourquoi tu n'arrêtes pas de déconner et aller chercher le héros dont nous avons besoin ?
لذا لمَ لا تكفّين عن العبث وتذهبين لإحضار البطل الذي نحتاجه؟

Donc arrête de déconner et montre un peu d'humanité, putain.
لذا كفّوا عن العبث وأظهروا بعض الإنسانية

Juqu'à qu'il arrête de déconner avec des femmes qui ont des enregistreurs.
حتى يتوقف عن العبث مع المرأة التي تحمل آلات التسجيل.

Ils peuvent nous baiser facilement, sans qu'on y comprenne rien.
يمكنهم العبث معنا بسهولة بطرق لا يمكننا حتى فهمها

On pourrait baiser devant la cheminée avec les domestiques prêtant attention et nous regardant.
يمكننا العبث باأطلاق النار مع الخادمات يقفن للأنتباه والمشاهدة

Tu pouvais pas t'amuser avec lui, puis écouter France Culture ?
ألم تستطيعي فقط العبث معه ثم السماع للإذاعة ؟

Même là, on a un protocole de sécurité strict mis en place pour empêcher falsification et vol.
وعند حدوث ذلك ، يكون لدينا بروتوكولاً أمنياً مُتعدد المستويات لمنع حدوث العبث والسرقة

Alors c'est vraiment juste un malade qui essaye de m'embrouiller.
لذا هذا حقاً أحد المخبولين يحاول العبث معي

Il est par conséquent absurde qu'il prétende aujourd'hui à ce statut, en complète contradiction avec les faits.
وفي ضوء ما تقدم، يصبح من العبث أن تدعي البرتغال بهذا المركز في مجافاة تامة للحقائق السائدة.

Coupez une section et une alarme s'enclenche, désignant exactement l'endroit qui a été trafiqué.
إقطع دائرة كهربائية وسينطفئ الإنذار إبراز الموقع الذي تم العبث به

Écoute, pervers, joue pas au con avec nous !
اسمع أيها المعتوه، ليس من مصلحتك العبث معنا

Es-tu sûre de vouloir l'embêter avec ça... - Le pire mec de toute l'histoire ?
أموقنة أنّك تريدين العبث مع الشخص الأشدّ شرًّا في التاريخ كلّه؟

Ça explique où elle a obtenu tout l'argent pour pouvoir faire pression sur ma vie.
يفسر ذلك مصدر النقود التي حصلت عليه لتكون قادرة على العبث بحياتي

Cette colonie minière va l'apprendre à la dure, on ne déconne pas avec la Ferrous Corp.
هذه مستعمرة المنجم , على وشك التعلم بالطريقة الصعبة لا تريدين العبث مع شركة الأسمنت

Faut que t'arrêtes d'emmerder le monde, Clay.
تعرف ، عليك أن تتوقف عن العبث بالناس يا كلاي

Je pense va te faire foutre, voila ce que je pense.
أظنه عليك الذهاب و العبث مع نفسك هذا رأيي

On ne plaisante pas avec une Suprême. Un dernier mot ?
لا يجب عليك العبث مع الرئيسة هل من كلمات أخيرة؟