"العبقريه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• génie

Fu Xinpei, lycéenne de génie chinoise en visite, vient de faire une déclaration à l'aéroport de Dulles pour demander l'asile politique.
فوشين بي تزور المدرسه الصينيه العبقريه وقفت للتو في دالاس وأعلنت بأنها تريد اللجوء السياسي

Les vraies personnes tirent leur génie de la terre, du soleil, de la mer, du sol.
الناس الحقيقيون يشتقون العبقريه من الأرض - من الشمس من البحر من التربة

Oui, si on a la date et l'heure. C'est ça, le génie.
نعم,اذا كان لديك التاريخ والوقت الذى تم اتخاذه.هذه هى العبقريه.

T'énerve pas, c'était pas mon idée, génie.
لا تغضبين منى انا، إنها ليست فكرتى أيتها العبقريه

En parlant d'honorer le génie, j'aimerais profiter de ce moment pour remercier l'un des plus grands philanthropes de la mode...
و بمناسبة التكلم عن العبقريه اريد ان اخذ بهذة اللحظة لشكر اكبر المحسنون

I'inventeur doit faire I'expérience d'un certain moment, ce qu'ils appelaient un "éclair de génie", afin d'être admissible à un brevet.
تقريباً في عملية الاختراع المخترع يكتسب الخبرة "الذي يدعونها "توهج العبقريه التي تكسبه حق براءة الآختراع

Ce lamentable cloaque ne saurait amoindrir un pur génie.
حتى هذه الحفره التعسه لا تستطيع تقليل روح العبقريه الحقيقيه

- La génie s'est déchirée la tronche sur le compte de la fraternité.
اوه , هذه العبقريه تقيأت على كنز المنزل

Tout ça grâce à toi, mon petit génie.
كل هذا بسببكِ ايتها العبقريه الصغيره

Et Zoë... notre petit génie, veut me prendre en photo.
..زوى العبقريه... ارادت ان تلتقط لى صوره

Tes problèmes seraient réglés. C'est une idée de génie.
كل مشاكلك ستحل ظرب من العبقريه مني

Un génie absolu en matière d'explosifs.
انه شديد العبقريه فى المتفجرات الخطيره

Mais le génie, la réussite, c'est ça.
لكن العبقريه, والانجاز, هذا هو.

- (rires) Oh Jules, espèce de génie timbrée!
_ جولز, أيتها المجنونه العبقريه

En quoi consiste son génie ?
وما هو وجه العبقريه به

Le génie est mystérieux.
العبقريه هى الغموض

C'est la fondation du génie.
انها هذا الأساس من العبقريه

Il était toujours le petit génie, mon fils.
لقد كان دائما بهذه العبقريه