"العثمانيين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ottomans
• ottomane
• ottoman

Le Gouvernement turc a mis à disposition des milliers de documents relatifs aux Arméniens Ottomans qui remontent à quatre siècles.
قدمت الحكومة التركية آلاف الوثائق المتعلقة بالأرمن العثمانيين يعود تاريخها إلى أربعة قرون مضت.

Avi, écouter, 1915, Ottomans pillé leurs villages.
افي، استمعي، 1915، العثمانيين نهبو قراهم

Evitez le train, nous avons des histoires avec les Ottomans.
لأجل سلامتك لا تقرب السكة هذه الليلة لدينا شأن مع العثمانيين

Ecoute, nous travaillons sur un dispositif pour défaire les Ottomans.
انظر , نحن نعمل على صُنع جهاز لهزيمة العثمانيين

Et si c'est le cas, alors, peut être que nous pouvons l'utiliser contre l'invasion ottomane.
وإذا فعلت أعتقد أن يمكننا استخدامها ضد العثمانيين

Au début du XVe siècle, la totalité de l'Albanie est tombée sous le joug ottoman et y est restée pendant cinq siècles.
وفي بداية القرن الخامس عشر وقعت ألبانيا كلها تحت حكم العثمانيين وظلت تحت حكمهم طيلة القرون الخمسة التالية.

Ce seigneur de guerre a clairement un problème avec les Ottomans.
من الواضح أن أمير الحرب هذا لديه مشاكل مع العثمانيين.

Pèlerins et soldats Ottomans _BAR_'uti_BAR_isent.
يركب به الحجاج وعساكر العثمانيين

Vos alliés Ottomans ne semblent pas d'accord.
حلفائك العثمانيين يبدو عليهم التخلف

Qui savait que les Ottomans avaient des roues ?
من كان يعرف أن العثمانيين لديها عجل؟

C'est le temps ou jamais de se débarrasser des Ottomans.
لقد حان الوقت للتخلص من العثمانيين.

Les Ottomans ont volé son armure.
سرق العثمانيين سلاحه

Est-ce que tu sais quelle distance les Ottomans devront parcourir avant d'atteindre Florence?
أتعرف لأي مدى سيتوجب على العثمانيين السفر ليصلوا لـ(فلورنسا)؟

Il s'agit d'une légende sur la souche d'Apophis, une ancienne épidémie transformée en arme au 14ème siècle, par les Byzantins et les Ottomans, libérée par erreur et à l'origine, croit-on, de la peste noire.
إنها أسطورة بخصوص "آبوفيس سترين"، طاعون قديم استخدم كسلاح في القرن الـ14 من طرف كل من "البيزنطيين" و"العثمانيين" والذي تم إطلاقه عن طريق الخطأ

Mais c'est Naples et ses forces qui oeuvrent pour Dieu dans la défense contre les Ottomans.
لكنها (نابولي) وقواتنا الذين تم تكليفهم من الرب باعتبارهم خط الدفاع الأول ضد العثمانيين

Quand l'empire byzantin utilisa les premiers canons contre les Ottomans durant le siège de Constantinople, les turcs furent obligés de fuir.
عندما استخدمت الإمبراطورية البيزنطية المدافع الأولية. ضد العثمانيين خلال حصار (القسطنطينية). أُجبر الأتراك على الهرب

Toute l'Italie est émerveillée par vos victoires contre les Ottomans, et mon seigneur étend son amitié et cherche des conseils militaires pour la plus grande gloire de Florence et de Valachie.
كل (إيطاليا) تتعجب من إنتصاراتك على العثمانيين و سيدي يوسع صداقاته و يسعى لمستشار عسكري للمزيد من المجد

Nous devons nous servir du manque d'expérience du Sultan Mehmet pour nous débarrasser des Ottomans pour toujours.
يجب أن نستفيد من عدم خبرة السلطان (محمد) لنتخلص من العثمانيين للأبد.

Le 18 mars, suite à une décision du Conseil de l'Atlantique Nord, elle a transféré à la Police du Kosovo la responsabilité de la sécurité statique d'un premier site non religieux, le mémorial de Gazimestan, construit en 1 953 pour commémorer la bataille de 1 389 contre les Ottomans.
أما المسؤولية عن تقديم خدمات أمنية ثابتة لأول موقع غير ديني، وهو نصب غازيميستان التذكاري، الذي بني في عام 1953 لإحياء ذكرى المعارك ضد العثمانيين في عام 1389، فقد نقلت من قوة كوسوفو الدولية إلى شرطة كوسوفو في 18 آذار/مارس، في أعقاب قرار اتخذه مجلس حلف شمال الأطلسي.

Une légion de slaves d'élite à l'intérieur de l'infanterie ottomane.
نُخبةٌ من القوّات المُساعدة مُتعدّدة الأجناس " " ضمن صفوف المُشاة العثمانيين

Un jour, il apprit que les Grecs... alors sous le joug ottoman, avaient pris les armes... pour reconquérir leur liberté.
يوم ما ، تعلم ... أناليونان التي تقع تحت سيطرة العثمانيين ... تحتاجللسلاح لاستعادة حريتها