"العديد من الأصدقاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• beaucoup d'amis
• plein d'amis
• autant d'amis
• de nombreux amis
• tonnes d'amis
• vraiment d'amis
• trop d'amis
• tellement d'amis

Je n'ai pas beaucoup d'amis ici, alors ceux que j'ai sont très importants pour moi, je veux que tu le saches.
ليس لدي العديد من الأصدقاء هنا لذا أصدقائي مهمين للغاية بالنسبة لي وأريد منكِ أن تعلمي ذلك

Je sais que vous avez toujours beaucoup d'amis et de famille.
اعلم أنك لازلت تملك العديد من الأصدقاء وعلاقات العائلة.

Quand j'étais petite, je n'avais pas beaucoup d'amis.
جيس، عندما كنت يكبر، لم يكن لدي حقا العديد من الأصدقاء.

Quand j'avais ton âge, j'avais plein d'amis.
عندما كُنت بعمركَ، كان لدي العديد من الأصدقاء.

J'espère que vous avez autant d'amis que vous le pensez, ou je serai le premier descendu en flammes.
أتمنى ان يكون لديك العديد من الأصدقاء كما تتوقع، وإلّا سأصبح اول من يأكله لهب النار

Outre les personnes exerçant des fonctions précises, de nombreux amis et collègues présents dans la salle ont joué un rôle non négligeable.
وبغض النظر عن شاغلي المناصب، فهناك العديد من الأصدقاء والزملاء في القاعة لعبوا دوراً هاماً.

Parce que ce n'a pas été exactement comme... j'avais des tonnes d'amis à New York.
لأنهالأمر لا يبدو كأنه قمت بالتعرف على العديد من الأصدقاء في نيويورك

Le meurtrier est Samuel Hayes, mais il a pas vraiment d'amis prêts à se battre pour lui.
إسم القاتل هو (سامويل هايز)، ولكنه لايملك تماماً العديد من الأصدقاء الذين قد يقومون بهذا العمل من أجله.

Pour être franc, depuis que je suis enfermé, j'ai plus beaucoup d'amis.
لنكون صادقين، عند دخولي السجن لم يكن لدي العديد من الأصدقاء المتبقين

Mais j'avais beaucoup d'amis fous.
و لكن كان لدي العديد من الأصدقاء المجانين

Il n'a pas de famille, mais beaucoup d'amis sur qui il compte pour leur compagnie et leur soutien émotionnel.
"ليس لديه عائلة حيّة، لكن لديه العديد من الأصدقاء الذين يعتمد على رفقتهم ودعمهم العاطفي."

Tu le sais, j'ai une famille nombreuse, et beaucoup d'amis.
أنت تعلم ان لدي عائلة كبيرة العديد من الأصدقاء الذين يحتاجون للأكل

Tu as beaucoup d'amis anxieux de voir ton emprisonnement prendre fin.
لديك العديد من الأصدقاء الذين يحرصون للغاية على أن يروا نهاية عبوديتك

l'Écosse à beaucoup d'amis à la cour.
أسكوتلندا لديها العديد من الأصدقاء بالبلاط

J'ai beaucoup d'amis dont les parents ont pu en bénéficier, ça leur a fait du bien.
لدي العديد من الأصدقاء اللاتي أبويهم قد أستفادوا من ذلك

Tu vivras longtemps avec beaucoup d'amis et d'expériences.
لديكى العديد من الأصدقاء والعديد من الخبرات

Tu vas rencontrer plein d'amis à la fête.
. ستقابل العديد من الأصدقاء الجدد في الحفلة

J'avais plein d'amis indiens, on allait à l'église, on jouait des pièces,
كان لدينا العديد من الأصدقاء الهنود وكنا نطوف بالكنائس ونؤدي المعزوفات

Il était bibliothécaire, avait plein d'amis.
، كان يعمل في مكتبة الحرم الجامعي ، لديه العديد من الأصدقاء

Et comment il s'était fait autant d'amis, je l'ignorais.
وكيف تحصل على العديد من الأصدقاء أنا ليس لدي أدنى فكرة

J'ai de nombreux amis qui partagent votre opinion.
لدي العديد من الأصدقاء الذي يشاطرونك في الرؤية

Je veux dire, j'ai des tonnes d'amis fées.
أعني, انه لدي العديد من الأصدقاء الجنيين

Je n'ai pas vraiment d'amis.
ليس لديّ العديد من الأصدقاء

J'ai déjà perdu trop d'amis.
لقد كان ل فقدت العديد من الأصدقاء.

Steve avait tellement d'amis.
ستيف كان لديه العديد من الأصدقاء.