"العديد مِنْ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• beaucoup de
• Plusieurs
• de nombreux
• beaucoup d'
• nombreuses

Je ne reçois pas beaucoup de visiteurs par ici.
أنا لا أَحصَلُ عَلى العديد مِنْ الزوّارِ خارج هذا الطريقِ.

Pas beaucoup de snipers peuvent tirer de cette distance avec une telle précision.
لَيسَ العديد مِنْ القنّاصين يُمْكِنُ أَنْ تطلق مِنْ تلك المسافةِ بذلك النوعِ مِنْ الدقةِ.

Y a pas beaucoup de lacs sur l'île.
لَيستْ تلك العديد مِنْ البحيراتِ على الجزيرةِ.

Après Plusieurs essais... l'araignée, malgré la succession d'échecs, finit par bâtir sa maison.
بعد العديد مِنْ المحاولات العنكبوت، بالرغم مِنْ سقوطة عدّة مرات أخيرة بني بيتة

Vous savez, cette administration a fait face à de nombreux défis.
تَعْرفُون، هذه الإدارةِ واجهتْ العديد مِنْ التحديات.

beaucoup d'années après exécution du Fazar original...
العديد مِنْ السَنَواتِ بعد إكْتمال فازار الأصلي

On a survécu à une crise, deux tremblements de terre et un inspecteur qui, malgré mes nombreuses avances, s'est révélé être gay.
لقد صمدنا خلال الكساد ومن الزلازل ومن مفتش الصحة الذي، على الرغم مِنْ العديد مِنْ تقدّمِي, ظَهرَ شاذّاً.

On a simplement fait une erreur que beaucoup de gens ont payée cher.
جَعلنَا ببساطة خطأ ذلك العديد مِنْ الناسِ دَفعوا كثيراً ل.

beaucoup de mariages ne survivent pas au cancer.
العديد مِنْ الزيجاتِ لا تَنْجو من السرطانِ.

C'est beaucoup de fric !
نحن نَتكلّمُ حول هنا عن العديد مِنْ الأموال يا رجل

Font beaucoup de dégâts Les mettent toutes en émoi
يُحطّمونَ السلامَ العديد مِنْ قلبِ الحوريةِ

Il existe des écoles spécialisées où elle pourra apprendre beaucoup de choses.
هناك مَدارِس خاصّة لهذا الأطفالِ. حيث هم يُعلّمونَ العديد مِنْ الأشياءِ.

Mais nous combattons les mensonges de beaucoup de gens de votre parti sur l'impact environnemental de ce que nous faisons.
لَكنَّنا نُحاربُ الأكاذيبَ مِنْ العديد مِنْ الناسِ في حزبِكَ حول البيئيينِ وتأثير ما نقوم به.

Ce télégramme dit que la révolte a échoué, beaucoup de partisans sont morts.
البرقية تَذكر، الإنتفاضة فَشلت، العديد مِنْ أعضائنا الرئيسيين ماتوا.

On peut se procurer beaucoup de biens immobiliers quand on sait quel mariage va se terminer, quelles actions vont s'effondrer.
يمكنك الحصول على العديد مِنْ الصفقات عندما تعرفين زواج مِنْ ينهار، أرصد مِنْ تسقط.

Excuse-moi, mais j'ai aimé beaucoup de filles et beaucoup de filles m'ont aimé.
أعذرْني، لَكنِّي أحببتُ العديد مِنْ البناتِ والعديد مِنْ البناتِ أحببتَني.

C'est à Plusieurs années-lumière.
الفضاء العديد مِنْ السنوات الضوئيةِ بعيداً.

Plusieurs fois, et avec grand succès.
نعم، العديد مِنْ الأوقاتِ بالنجاحِ العظيمِ.

Plusieurs systèmes subissent des défaillances mineures.
أَقْرأُ أعطال بسيطة في العديد مِنْ أنظمة السفينةَ

J'ai eu de nombreux contacts mais ça n'a rien donné.
كَانَ عِنْدي العديد مِنْ الفرصِ لكن في الحقيقة لم أعمل فى اى منها.

Comme vous le savez, Messieurs, de nombreux dangers menacent notre mode de vie.
بينما كما تعلمون ايها السادة المحترمون ، هناك العديد مِنْ التهديداتِ فى حياتنا.

beaucoup d'événements étranges annoncés dans le monde entier.
ذَكرتْ العديد مِنْ الأحداثِ الغريبةِ حول العالم.

De plus, de nombreuses activités aujourd'hui n'auront simplement plus de raison d'exister dans une économie de ressource.
علاوة على ذلك، العديد مِنْ الوظائفِ اليوم سَيكونُ ببساطة لا معنى لوجودها في الاقتصاد القائم على الموارد,