| Analyse détaillée du Bureau des affaires militaires au sein du Département des opérations de maintien | UN | التحليــل الشامــل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام |
| Rapport sur une analyse détaillée du Bureau des affaires militaires au sein du Département des opérations de maintien de la paix | UN | تقرير عن التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام |
| Analyse détaillée du Bureau des affaires militaires au sein du Département des opérations de maintien de la paix | UN | التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام |
| Elles s'appuient aussi sur les compétences du Bureau des affaires militaires du Département des opérations de maintien de la paix en ce qui concerne le déploiement de conseillers militaires et de contingents de gardes des Nations Unies. | UN | وتعتمد البعثات السياسية الخاصة أيضا على خبرة مكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام بشأن نشر المستشارين العسكريين ووحدات الحراسة التابعة للأمم المتحدة. |
| Le Bureau des affaires militaires du Département des opérations de maintien de la paix (BAM/DOMP) a effectué une étude des capacités militaires (ECM), du 21 au 29 avril en Côte d'Ivoire et du 3 au 6 mai 2011 au Libéria. | UN | وقد أجرى مكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام دراسةً للقدرات العسكرية في كوت ديفوار في الفترة من 21 إلى 29 نيسان/أبريل 2011، ثم في ليبريا في الفترة من 3 إلى 6 أيار/مايو 2011. |
| Analyse détaillée du Bureau des affaires militaires au sein du Département des opérations de maintien de la paix | UN | التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات |
| c) Rapport du Secrétaire général sur l'analyse détaillée du Bureau des affaires militaires au sein du Département des opérations de maintien de la paix (A/64/572 et Corr.1); | UN | (ج) تقرير الأمين العام بشأن التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام (A/64/572 و Corr.1)؛ |
| x) Rapport du Secrétaire général sur l'analyse détaillée du Bureau des affaires militaires au sein du Département des opérations de maintien de la paix (A/64/572 et Corr.1); | UN | (خ) تقرير الأمين العام عن التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام (A/64/572 و Corr.1)؛ |
| Analyse détaillée du Bureau des affaires militaires au sein du Département des opérations de maintien de la paix (A/64/572 et Corr.1) (concerne également le point 146) | UN | التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام (A/64/572 و Corr.1) (يتصل ذلك أيضا بالبند 146) |
| Analyse détaillée du Bureau des affaires militaires au sein du Département des opérations de maintien de la paix (A/64/572 et Corr.1) | UN | التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام (A/64/572 و Corr.1) |
| Analyse détaillée du Bureau des affaires militaires au sein du Département des opérations de maintien de la paix (A/62/752) | UN | التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام (A/62/752) |
| Rapport du Secrétaire général sur une analyse détaillée du Bureau des affaires militaires au sein du Département des opérations de maintien de la paix (A/62/752) | UN | تقرير الأمين العام عن التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام (A/62/752)؛ |
| :: Rapport du Secrétaire général sur une analyse détaillée du Bureau des affaires militaires au sein du Département des opérations de maintien de la paix | UN | :: تقرير الأمين العام المتعلق بالتحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام (A/62/752) |
| :: Rapport sur une analyse détaillée du Bureau des affaires militaires au sein du Département des opérations de maintien de la paix (A/62/752) | UN | :: تقرير عن التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام (A/62/752) |
| Rapport sur une analyse détaillée du Bureau des affaires militaires au sein du Département des opérations de maintien de la paix (A/62/752) | UN | تقرير عن التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام (A/62/752) |
| Rapport sur une analyse détaillée du Bureau des affaires militaires au sein du Département des opérations de maintien de la paix (A/62/752; rapport du Comité consultatif sur le compte d'appui à suivre) | UN | التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام (A/62/752؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية عن حساب الدعم في وقت لاحق)؛ |
| En mars 2010, en prélude au référendum et à la période postréférendaire, le Bureau des affaires militaires du Département des opérations de maintien de la paix a entamé l'établissement d'un plan d'intervention d'urgence et passé en revue tous les scénarios possibles. | UN | 28 - وفي آذار/مارس 2010، وبهدف الإعداد للاستفتاءين ولفترة ما بعد الاستفتاءين، شرع مكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام بالتخطيط لحالات الطوارئ، مستعرضا السيناريوهات المحتملة. |
| Trois réunions ont eu pour thème les nouvelles structures dans le Bureau des affaires militaires du Département des opérations de maintien de la paix le projet < < Horizons nouveaux > > et le statut et règlement intérieur du Comité d'état-major. | UN | وتم التركيز في ثلاثة اجتماعات على مسائل فنية، بما فيها الهياكل الجديدة في مكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام، ومشروع الآفاق الجديدة، والنظامان الأساسي والداخلي للجنة الأركان العسكرية. |
| et sur l'analyse détaillée du Bureau des affaires militaires du Département des opérations de maintien de la paix | UN | ) وتقريره عن التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام( |
| Le Bureau des affaires militaires du Département des opérations de maintien de la paix doit s'acquitter de trois fonctions militaires essentielles pour appuyer les opérations de maintien de la paix. | UN | 18 - يتعين على مكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام أن يضطلع بثلاث مهام عسكرية بالغة الأهمية دعما لعمليات حفظ السلام. |
| Le 19 février 2009, le Bureau des affaires militaires du Département des opérations de maintien de la paix a adressé des notes verbales à 60 États Membres pour leur demander s'ils seraient disposés à fournir des contingents, dans l'hypothèse où le Conseil de sécurité déciderait d'établir une opération de maintien de la paix des Nations Unies pour la Somalie. | UN | وفي 19 شباط/فبراير 2009، بعث مكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عملية حفظ السلام مذكرات شفوية إلى 60 دولة عضوا للتأكد مما إذا كان لديها استعداد للمساهمة بقوات، إذا قرر مجلس الأمن إنشاء عملية حفظ سلام تابعة للأمم المتحدة في الصومال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 