"العشاء الليلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dîner ce soir
• diner ce soir
• manger ce soir
• dîner de ce soir
• dîné
• le dîner
• resto ce soir
• souper ce soir
• dîner pour
• dîner ensemble ce soir

Tu as dépensé beaucoup d'argent pour ce dîner ce soir.
قضيت الكثير من المال على هذا العشاء الليلة.

Je me suis invité à dîner ce soir après le conseil.
وقد دعوت نفسي على العشاء الليلة بعد مجلس البلدة.

Je sais qu'on est censés aller dîner ce soir mais j'ai eu cette pulsion.
أعلم أنّه يُفترض بنا تناول العشاء الليلة ولكن لديّ هذه الغريزة

Hm. C'est ce que tu voulais dire au diner ce soir?
اهذا ما أردته بخصوص تناول العشاء الليلة ؟

Je ne sais pas. Je pense que j'ai simplement oublié de manger ce soir
.. لـاـ أعلم أعتقد أني قد نسيت تناول العشاء الليلة

Alors on insiste pour vous inviter à dîner ce soir.
حسناً، نحنُ مُصريّن أن نصطحبكما لتناول العشاء الليلة.

Au fait, il nous fait à dîner ce soir, alors je veux que tu sois rentrée pour 18 h pile.
بالحديث عن ذلك , سيجهز لنا العشاء الليلة إذا يجب أن تكونِي متواجدة بالبيت في السادسة

D'abord je suis prête à l'admettre autour d'un dîner ce soir pendant qu'on mettra à plat nos différences et qu'on passera outre.
أولاً، مستعدة للاعتراف بذلك على العشاء الليلة بينما نسوّي كل خلافاتنا ونتخطاها

J'aimerais vous présenter à d'autres invitées avec qui nous allons dîner, ce soir.
الآن أريد أن أعرض لكم لضيوف آخرين لتناول العشاء الليلة.

Pourquoi tu as dit à ton père que je venais dîner ce soir ?
لم أخبرت والدك بأني قادمة لتناول العشاء الليلة ؟

Je ne peux pas dîner ce soir. Je vais travailler tard.
لا يمكنني تناول العشاء الليلة يجب ان أعمل لوقت متاخر

Je voulais vous parler du dîner ce soir.
لقد كنت أريد أن أتحدث إليكِ بخصوص العشاء الليلة

Papa, je ne pense pas pouvoir être là au dîner ce soir.
يا أبي ، لا أعتقد أنني سأذهب معك لتناول العشاء الليلة

Eh bien, mon frère est en ville pour la semaine, et je suis fauchée aussi, donc je vais faire le dîner ce soir.
أخي في البلده هذا الأسبوع و أنا مفلسة كذلك و لهذا كنت سأطبخ له العشاء الليلة

Si tu veux dîner ce soir, tu ferais mieux de me laisser entrer.
إن كنت تريد تناول العشاء الليلة يفضل أن تدعني أدخل

Ça dépendra de combien de vin M. et Mme Hiller boivent au diner ce soir.
هذا يتوقف على كمية النبيذ التي سيشربها السيد والسيدة هلير على العشاء الليلة

C'est toujours d'accord pour le diner ce soir pour notre lundi soir annuel parce que c'est le dîner de mon-seul-soir-de-libre ?
أما زلنا على موعدنا العشاء الليلة للذكرى السنوية بليلة الإثنين لأنها ليلتي الوحيدة التي أكون فيها متاحة للعشاء؟

Les Sawant viennent manger ce soir.
سوف تأتى عائلة ساوانتس لتناول العشاء الليلة

Mercedes, préparez ces lapins pour le dîner de ce soir.
ميرسيدس، أعدى هذين الأرنبين لتناولهما على العشاء الليلة

- Vous avez dîné où ? - On n'est pas sortis.
أين ذهبتما لتناول العشاء الليلة الماضية؟

Tu n'es pas censé servir au resto ce soir ?
ألا يُفترض بك العمل في نوبة العشاء الليلة ؟

Debbie nous a invités à souper ce soir.
تريدنا ديبي ان ناتي اليها على العشاء الليلة ؟

Ils nous invitent à dîner pour nous remercier.
إنهم يريدون أن تأخذنا لتناول العشاء الليلة. أن أشكر لنا.

On pourrait dîner ensemble ce soir ?
ولكن ماذا لو دعوتك على العشاء الليلة للإحتفال