"العشاء و" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dîner et
• dîners et
• diner et
• souper et

Je fais sonner la sonnerie du dîner et je compte sur 150 millions d'années d'évolution limitée pour prendre le relais.
أنا أرن جرس العشاء و أعول على 150 مليون سنة من التطور المحدود لأخذ زمام الأمور

Je vais faire le dîner et on passera du temps ensemble.
سأعد لنا بعض العشاء و بإمكاننا إمضاء بعض الوقت سويّة

Quand elle apporte le dîner et que tu n'es pas là, je me sens obligée d'y faire honneur.
انت تعلم , عندما تجلب العشاء و تأتي و انت لست هنا اشعر بأني مُلزمة بتناول البعض

Il m'a même pardonnée pour cette horrible débâcle à notre premier rendez-vous, et m'a emmenée à des dîners et des réceptions mondaines.
حتى انه غفر لي تلك الكارثة الفظيعة في موعدي الأول و أخذني إلى العشاء و مناسبات إجتماعية

J'allais te demander le divorce quand on est allés diner, et on a recommencé... et c'est arrivé.
كنتُ سأطلب منكِ الطلاق عندما ذهبنا لتناول العشاء و بعدها مرّة أخرى عندما جلسنا لتناول العشاء

Pour aider les hommes qui travaillent là-haut, mon équipe, leur servir à dîner, à souper, et tout ça.
في حاله ان اراد احد من الرجال بالاعلي الغذاء او العشاء و بالاضافه الي اعمال الصيانه

Je restais au lit jusqu'au dîner et tu escaladais des montagnes.
سأكون في السرير حتى العشاء و أنت ستكون في الخارج تركضُ فوق الجبال

Oh, chéri merci de m'avoir emmenée dîner et d'avoir affronté ces voleurs.
شكراً لك لاصطحابي لتناول العشاء و الوقوف في وجه هؤلاء اللصوص

Mais après, il voulait me lire sa poésie et aller dîner... et tout le tralala, et je pense, "Ne fais pas ça".
و لكنه بعد ذلك قام بقراءة قصائده الشعرية لي و دعوتى لتناول العشاء و ما إلى ذلك, و ما كان مِني إلا تغيير مجرى الحوار

- Tom. Tu l'as invitée à dîner et tu lui as posé un lapin.
لقد طلبت منها تناول العشاء و لم تفي بوعدكَ لها

J'ai eu vos messages pour le dîner et j'aimerais bien venir, si l'invitation tient toujours.
لقد كنت بالخارج طوال اليوم و وصلتني رسائلك بخصوص العشاء و يسعدني أن آتي إن كانت هذه الدعوة لازالت سارية

Restons ici pour dîner et écouter la tragédie.
لنبقى بالمنزل و نتناول العشاء و نستمع للمأساة

Elle prépare le dîner et veut savoir si vous pouviez trouver du prosciutto (jambon) pour aujourd'hui.
هى تعد العشاء و تريد أن تعرف إن وجدت أى لحم خنزير مدخن اليوم

On va enfin dîner, et tu goûteras le meilleur steak de l'île.
نحن اخيرا سنحصل على هذا العشاء, و سوف تتذوقين افضل لحم فى الجزيرة.

Nous avons vingt Messieurs et Dames dans le salon attendant pour dîner, et nous n'avons rien à leur donner.
في إنتظار تناول العشاء و ليس لدينا عشاء لإعطائهم أوه ، يا إلهي

Tu as raté le dîner, et un shunt
لقد فوتِ العشاء و التحويلة لا تتطلب بقائكما معاً

Déception au déjeuner, vengeance au dîner, et gâteau au petit-déjeuner ?
حسناً ، مرحباً بك فى الجانب المظلم يا صاح المكر على الغذاء و رد الصاع على العشاء و فطيرة عند الإفطار

Je l'invite donc à dîner et avant que le café n'arrive, je lui dis que malgré ce que je ressens encore pour elle, je dois découvrir qui je suis vraiment.
حسناً, أصطحبها إلى العشاء و قبل وصول القهوة, أخبرها أنه ما لا يزال لدي مشاعر قوية لأجلها

- Donc c'est là que je l'ai rencontrée pour la première fois, à ce dîner, et je -- j'ai oublié -- je sais pas pourquoi, mais je lui ai demandé pourquoi elle -- quand elle avait eu son bac,
اجل ، اذا عندما قابلتها اول مرة كانت في العشاء و انا انا نسيت انا لااعلم لماذا ولكن سألتها لما هي عندما تخرجت من الثانوية

Charles s'est épanoui, tandis que j'étais reléguée à... organiser des dîners et des cocktails pour ses espions.
بينما انحدرت إلى {\fnTraditional Arabic\fs36\b1}ضيافة العشاء و حفلات الكوكتيل لجواسيسه

Délicieux, je crois que c'est la première fois qu'un client m'invite à diner et à boire du vin.
لذيذ.أعتقد أن هذه أول مرة يقوم بها عميل بتقديم العشاء و المشروب لي

Le temps de prendre son chapeau, son manteau, de descendre et d'attraper son parapluie, de donner des consignes pour le souper et de sortir de la maison.
حتى تغلق النافذة و ترتدى قبعتها و معطفها و تنزل الدرج و تعثر على مظلة و تخبر الفتاة بما تريد على العشاء و تخرج من البيت