"العشبِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• herbe
• pelouse
• herbes

Non, ceux qui ont poussé dans l'herbe.
الأشجار التي نمت مع نفسها في العشبِ الطويلِ.

Je sors mon sac de couchage et je dors sur l'herbe.
ترون ، سآخذ حقيبة نومى إلى الخارج و سأَذْهبُ للنَوْم على العشبِ

Elles étaient à quelques mètres du corps dans l'herbe.
هم كَانوا متران بعيداً مِنْ الجسمِ في العشبِ.

J'ai dit à ce mec de tondre la pelouse.
أخبرتُ ذلك الولد أن يضْع ذلك الخرطومِ بعيداً وأن يقَطعَ ذلك العشبِ.

J'étais à la cérémonie donnée en votre honneur sur la pelouse de la Maison Blanche.
يَجِبُ أَنْ تَغْفراَ لي أنا كُنْتُ في حفلكَ التذكارى على العشبِ الأماميِ للبيت الأبيضِ

La 2e, c'est le vent. Vous voyez ces herbes à 15 m ?
شاهدْ بأنّ العشبِ الطويلِ، خمسون قدم للأمام؟

J'aimais porter ce grand chapeau, ces demi-guêtres blanches, l'odeur de l'herbe.
أحببتُ اللِبس الذي قبعةَ كبيرةَ، المشاجرات البيضاء اللمّاعة، رائحة العشبِ.

Les prairies à herbe longue de l'Inde tropicale abritent certains des plus gros mammifères herbivores.
سهول العشبِ الطويلةِ للهند الإستوائية بيتَ للبعض مِنْ أكبرِ الثديياتَ اكلة العشب على كوكبِنا

Lui aussi se nourrit d'herbe.
يَتغذّي أيضاً على العشبِ.

Ca doit venir de l'herbe.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ بسبب العشبِ

J'arrive pas à croire que je suis en train de demander ça, mais ce serait possible que tu es ingéré de l'herbe, pendant que tu... ?
أنا لا أَستطيعُ التصديق بأنني أَسْألُك هذا لَكنَّ هل من المحتملُ بأنّك إبتلعتَ البعضَ من العشبِ بينما أنت كُنْتَ...

De l'eau et de l'herbe en abondance.
الكثير مِنْ الماءِ. الكثير مِنْ العشبِ.

À ce qu'on a partagé, une touffe d'herbe, une serviette de plage, une balançoire.
شيء إشتركنَا في سوية، a رقعة العشبِ , a بطانية شاطئِ , a تحوّل.

Schwartz, équipe A, l'herbe haute !
لذا يا(شوارتز) عليك ترأس الفريق الأول إفحصْ ذلك العشبِ العاليِ.

Je fume de l'herbe.
أُدخّنُ مِنْ العشبِ.

Ils sont sur la pelouse.
هم على العشبِ. هم سَيُخرّبونَ العشبَ.

Ils la traînèrent sur la pelouse... à l'intérieur du Sphinx.
سَحبوه عبر العشبِ... . . الحقّ إلى أبوِ الهول.

Je t'avais dit de ranger le tuyau et de tondre la pelouse.
- أنت تَأْخذُ طِوال النهار. وأنا أخبرتُك لوَضْع ذلك الخرطومِ بعيداً وقَطعَ ذلك العشبِ.

Il est difficile de se faire remarquer quand on fait la cour dans les hautes herbes.
هو عمل شاقُّ ان تكون مُلاحَظاً عندما تَذْهبُ للمُرَاوَدَة في العشبِ العاليِ.

Il a cru voir le visage de Jésus dans un tas d'herbes, donc il est rentré pour appeler les journaux.
إعتقدَ بأنّه رَأى وجهَ السيد المسيح في كومة قصاصاتِ العشبِ لذا أنطلق إلى المنزل للأتصال على الأخبارِ.