"العصيدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• porridge
• bouillie
• polenta

Le petit déjeuner complet à l'anglaise avec du thé et du porridge.
سأطلب الفطور الإنجليزي مع الشاي و العصيدة

En attendant, essaie de manger un peu. Je vais réchauffer le porridge.
في غضون ذلك، حاول أن تأكل سأسخن لك العصيدة

C'est ici qu'on vend du porridge qui aide à entrer à l'université ?
هل هذا هو المكان الذى تبيع فيه العصيدة التى تساعدك على دخول أى كلية ؟

arrête de manger des ramens instantanés. je vais continuer à manger du porridge.
أرجوك توقفي عن أكل الرامن سريع التحضير هل تشعرين بتحسن؟ ساستمر في تناول العصيدة

Tu m'as lancé de la bouillie, au petit-déjeuner. Je t'ai rendu la pareille.
لقد رميت علي القليل من العصيدة عند تناول الفطور, ورميت أنا رداً عليك

Tu es si gentille tu auras du porridge et de la crème glacée
أعتقد أنك لطيفـة للغايـة أعطيك صحـون من العصيدة

Tu es si jolie je te donne du porridge et de la crème glacée
أعتقد أنك لطيفـة للغايـة أعطيـك صحـون من العصيدة و أعطيـك صحـون من البوظـة

Hercule porridge, le célèbre détective Français.
هذا هو انت هرقل العصيدة المخبر الفرنسي الشهير

Quelle intelligente déduction, M. porridge !
كم مثير وذكي منك أن نستنتج أن, سيد العصيدة

À manger du porridge et patauger dans la boue ?
تتناولين العصيدة وتتنقلين عبر الطين؟

Vous pouvez continuer les insultes, Dr Stark, mais je suis occupée à préparer du porridge.
ستارك " د. يا أخرى إهانات أي لديك يبق لم وإذا " العصيدة بإعداد منشغلة أنا

Ils servent toujours ce porridge immonde?
هل مازالوا يقدمون العصيدة الفاسدة ؟

Ce porridge a l'air super.
هذه العصيدة تبدو شهية

On a déjà mangé du porridge ce matin,
لكننا أكلنا العصيدة على الإفطار

Ah oui, le fermier ouvre la fenêtre et lance le porridge.
نعم، المزارع... فتح الشُباك ... ورمى العصيدة خارجاً.

Sois sûr de manger le porridge.
احرص على أكل العصيدة

On s'est gelé les fesses, on a mangé du porridge matin, midi et soir, alors qu'il y a 28 £, 7 shillings et 3 pence dans cette foutue cheminée ?
لقد كنا نتجمد من البرد ,ونأكل العصيدة على الإفطار والغداء والعشاء... في حين أنك تملكين 28 جنيها و7شلنات و3 بنسات داخل ذلك الموقد اللعين!

"Oliver, un jour, tu seras peut-être très content de manger ce porridge."
"أوليفير)، سيأتي يوماً) تحتاج فيه إلى العصيدة بشدة".

Comment était le porridge au couvent ?
كيف كانت العصيدة في الدير؟

On a mangé de la bouillie, confectionné des portefeuilles et un des enfants a été dévoré par un ours.
لقد أطعمونا العصيدة ، وأجبرونا على صنع المحافظ ليصدّروها وواحد من الأطفال أكله الدب

Pour mon restaurant Ellipsis. Oui. J'ai entendu que la polenta grillée est divine.
أجل ، لقد سمعت عن طبق العصيدة المشوية اللذيذ