"العصير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jus
• sirop
• smoothie
• limonade
• juteux
• cidre
• punch
• juteuse
• smoothies
• cocktails

L'usine de jus de fruit Palestine Food Industries Gaza
مصنع العصير في غزة التابع لشركة فلسطين للصناعات الغذائية

Hier soir, je l'ai vu boire le jus d'une palourde.
الليلة الماضية رأيته يشرب العصير من علبة المحار

Donc, April, tu prends part dans la manie du jus ?
ذلك، أبريل، الذي يشارك في عصر العصير بدعة بأكملها؟

Et avant qu'on aille au prochain Comic-Con, tu me donneras le nom de ce sirop.
وقبل سعينا المقبل لكون الهزلي، أنا في حاجة إلى اسم هذا العصير.

C'est le genre de smoothie que j'apprécie ! C'est à cause de mon ingrédient secret.
الأن,هذا العصير الذي أستطيع أن أقول أنه رائع هذا بسبب المكونات السرية

Je dis qu'on laisse ce citron nous nourrir jusqu'à ce qu'il n'ait plus de jus.
أقترح أن ندعه يقوم بإطعامنا إلى أن يجف العصير من تلك الليمونة

Je vais aller m'acheter un jus de fruit, vous devez avoir des choses à vous dire.
حسناً، كنت في طريقي للحصول على العصير المثلج لذا سوف اترككما لتكملا الحديث

Vous avez versé du jus de pruneaux dans son réservoir.
لقد وضعتَ العصير الخام في خزان البنزين بسيارته

Ce jus à base de concentré a un goût granuleux.
لأن هذا العصير من المركز مذاقه مثل الرمل.

Philip, Vy ne boit pas ce genre de jus de fruits, et Helen ne mange pas de ce pain.
فيليب, هذا ليس نوع العصير الّذي تشربه فاي وهيلين لا تحب هذا النّوع من الخبز

et c'est à ça que je suis jugé mes amis chinois me donnerait pas une goutte de ce jus brun foncé... si j'ai pas les espèces sonnantes et trébuchantes
هذا كل ما حكم عليّ به لأنه لا يمكنني أن أعصر قطرة واحدة من هذا العصير البنيّ الغامق مع أصحابي في البلاد الغريبة

La consommation de jus en conjonction avec les lavements au café est le nec plus ultra de la désintoxication.
إلى القولون للطرح عبر المعي المستقيم. عندما تُستخدَم حقن القهوة الشرجية بالإضافة إلى شرب العصير

Il s'agit des séchoirs, moulins décortiqueuses et appareils pour fabrication des jus naturels.
وتشمل هذه الآلات آلات التجفيف والطحن والتقشير وأدوات إنتاج العصير الطبيعي.

Photo 22 : L'un des bâtiments détruits à l'usine de jus de fruit
الصورة 22: أحد المباني المدمرة في مصنع العصير

Le groupe a ensuite inspecté le département des matières plastiques, le département des produits laitiers, le département de fabrication de jus ainsi que tous les bâtiments du site.
فتشت بعدها المجموعة قسم البلاستيك وقسم الألبان وقسم العصير وجميع بنايات الموقع.

On leur sert aussi des jus de fruits, du sorrel ou du mauby (boissons à base, respectivement, d'oseille et d'écorce d'un arbre local).
ومن المشروبات يقدم للسجناء أيضا العصير أو شراب السوريل أو الموبى.

Tu veux du jus avec tes œufs, chérie ?
أترغبين في بعض العصير مع بيضك يا عزيزتي ؟

Là tu manges juste le beurre et le sirop de dessus.
أنت الآن تأكل فقط الزبدة مع العصير عليها

Ali et moi, on achète le même smoothie tous les jours.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}آلي وانا نحصل على ذات العصير كل يوم

Le monde entier aurait-il arrêté d'aimer la limonade pendant que j'étais dans la salle de bain ?
إذاً توقف العالم كله عن شرب العصير أثناء ذهابي إلى الحمام؟

Il n'y a rien de dégoûtant dans un bon rôti tendre et juteux.
أوه، لا يوجد شيء مثير للاشمئزاز حول مناقصة، مشوي الردف العصير.

Trop fort, le cidre ?
هل نكهة الكحول في العصير قوية بالنسبة لك

Soit tu mets ton téléphone dans le bol à téléphones, soit je le mets dans le bol à punch.
إما أن تضع الهاتف في وعاء الهواتف أو أضعه في وعاء العصير

J'étais une tomate debout. Une grosse tomate, juteuse et sexy !
كنت طماطة واقفة، كثيرة العصير ومثيرة وتناسب لحب البقر

Combien de smoothies je dois boire pour guérir ?
لذا أيها الطبيب كم علينا الشرب من العصير من الحجم الكبير

Conduis-moi au lac, et demain, tu seras dans une galerie marchande à te faire épiler Ies jambes, à siroter des cocktails, peinarde.
إذا أنت اريتينى كيفية الوُصُول إلى البحيرةَ, غدا سنكون فى مركز فوكس للتسوق تاخذى مساج وتشربى بعض العصير