"العطس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• éternuer
• éternuement
• éternue
• éternuements
• éternuant

Je ne peux plus éternuer ou rire ou sauter dans un chateau gonflable sans faire pipi? Ils n'ont pas besoin de savoir ca
لم يعد بإمكاني العطس أو الضحك أو القفز في المنزل المطاطي بدون أن أتبول ليسوا بحاجة لمعرفة هذا.

Si vous aviez prévu d'éternuer, il fallait vous en acheter.
إن كنت تنوي العطس كان عليك إحضار مناديلك الخاصة

Un coup ou un éternuement violent peuvent la déloger.
الاجهاد, الصراخ الحاد, حتى العطس الشديد ربما يحركه

Les effets secondaires possibles des chats sont : éternuement, légères griffures, et dysfonction érectile.
الأعراض الجانبية المحتملة للقطط ،تشمل العطس خدوش صغيرة، وخلل وظيفي في الانتصاب

- Vite, éternue.
من الأفضل أن تبدأ في العطس يا رجل

Puis j'ai eu une crise d'éternuements qui ces intensifié .
وبعدها جائتنى سلسة من العطس والتى أعطت تأثير الحدة.

Tu te transformes en éternuant !
حتى تحصل على شكل الإنسان مرة أخرى عند العطس.

Et voilà. Adieu les allergies. Fini d'éternuer.
حسناً , لا مزيد من الحساسية ولا مزيد من العطس

C'est l'anti-éternuement. Il faut se baisser pour prendre une salade ou éternuer dessus.
إنه حاجز العطس ، يجب أن تنحني حتى تأخذ السلطة أو تعطس على الأشياء

- Rien, j'ai cru que t'allais éternuer.
انا لا اعلم . لقد ظننت انك على وشك العطس

C'est comme un réflexe, comme éternuer ou coucher avec une belle femme.
انظر، انها مثل رد فعل، مثل العطس او النوم مع فتاه جميلة

pas le droit de pleurer, de chialer, de rire, de glousser, d'éternuer, de roter ni de péter !
ممنوع البكاء أو التذمّر أو الضحك أو القهقهة، أو العطس أو التجشؤ أو اخراج الريح.

Maintenant sors de mon bureau parce que je suis sur le point d'éternuer.
الآن اخرجي من مكتبي لأني على وشك العطس

Si ça peut arranger tout le monde, je souffrirai seule de mes crises d'éternuement et de mon urticaire.
إذا سيجعل الجميع سعداء سوف أعاني من نوبات العطس و الطفح الجلدي لوحدي

Pourquoi ne suis-je une de ces femmes qui ont leur bébé en un éternuement ?
لماذا لا يمكنني أن أكون واحدة من هؤلاء النساء الذين العطس فقط وقبل أن تتمكن من القول، و

Tu garderas à jamais ta cicatrice d'éternuement.
دائما ستتذكر كيف أصبت رأسك بسبب العطس

Cette morve venait de l'éternuement que tu avais provoqué.
المخاط كان بسبب العطس الذى سببته أنت

Et parfois l'on rit comme ça pour rien, comme on éternue.
و أحيانا تضحكين هكذا تماما مثل العطس

"Le panda qui éternue" ou "Charlie m'a mordu le doigt".
"العطس الباندا" أو "تشارلي عض إصبعي".

Bon sang ! "say it don't spray it" (expression quand une personne vous éternue dessus)
لا تنثر رذاذ العطس أخي

Je l'ai appelé "respiration sifflante, des éternuements, des douleurs, piratage,
كنت أسميه "اللهث ، العطس ، الألم ،الاقتحام"

Perry! Je parlais à Jordan de la crise d'éternuements que j'ai eu ce matin.
بيري انا كنت احكي لجوردان عن نوبه العطس التي انتابتني هذا الصبا.

En plongeant, en glissant, pas en éternuant.
اجل , بالركض خلف الكرة او الوقوع بقوة ليس من العطس