"العلاجِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• thérapie

Selon laquelle grâce aux progrès en thérapie autoimmunitaire, la réussite d'une transplantation est maintenant possible.
الذي بسبب الوصولِ في العلاجِ الذاتي المناعةِ، زرع الذي ناجحُ محتملُ الآن.

Victor était en thérapie avec moi depuis près de 3 ans.
فيكتور كَانَ في العلاجِ مَعي لتقريباً 3 سَنَواتِ.

Sérieusement, j'ai fait 2 ans de thérapie... et ça m'a foutrement rien fait.
بجد صرفت سنتان في العلاجِ ولم أستفد شيء كمثل استفادتي من الصراخ لخمس دقائق

Et quand vous serez chez vous, dîtes à votre mari que vous avez besoin d'une thérapie tous les deux.
وعندما تَذْهبُ إلى البيت تُخبرُ زوجَكَ بأنّ كلاكما تَحتاجانِ للذِهاب إلى العلاجِ.

Eh bien, en thérapie, vous saurez de quoi parler avec votre môme.
حسناً، ذلك سيعطيك وطفلتك شيء للتحدث عنه في العلاجِ العائلي

Donc ils essayent de se réaligner via une thérapie.
لذا يُحاولونَ ويُعيدونَ ترتيب هم التوجيه الجنسي خلال العلاجِ.

C'est une des choses dont j'ai parlé en thérapie.
تلك واحدة مِنْ العديد مِنْ الأشياءِ ناقشتُ في العلاجِ.

Il sort de deux semaines de thérapie intensive.
أنه فقط أنهـى أسبوعان من العلاجِ النفسي المكثف

Deux ans de thérapie, il a pu craquer.
إثنان من السنوات المتتالية من العلاجِ لربما هو فقط معضوض

Mes patients ne paient pas 150 $ de l'heure pour la thérapie d'une strip-teaseuse.
مرضاي لن يدفعوا 150 $ في السّاعة للحُصُول على العلاجِ مِنْ متعرّية

Je suis dans un groupe de soutien. Je suis en thérapie.
أَنا في مجموعة الدعم أَنا في العلاجِ

Je suis en thérapie.
أَنا في العلاجِ.