"العلاج الكيماوي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la chimio
• la chimiothérapie
• une chimio
• sous chimio
• une chimiothérapie

Elle veut que tu commences la chimio tout de suite.
إنها تريد أنت أن يبدأ العلاج الكيماوي الآن.

Pas d'être tombée malade, évidemment... mais juste d'avoir refusé la chimio.
ومن الواضح أن ليس مريضا، ولكن لرفض العلاج الكيماوي.

Si un médicament remplaçait la chimio, ils perdraient mille fois plus.
دواء يعوض العلاج الكيماوي.. سيكلفهم في النهاية أضعاف قيمته.

C'est censé altérer le goût métallique de la chimio et faire en sorte que tes plats aient meilleur goût.
من المفترض ان يغير الإحساس بالطعم المعدني من العلاج الكيماوي ويجعل طعامك ذو نكهه أفضل

C'est ça la chimiothérapie, inspecteur.
ذلك ما يفعله العلاج الكيماوي , أيتّها المحقّقة

Il va vous falloir quelqu'un pour vous conduire à la chimio.
انتِ عليك ان تستعيني بشخص ليأخذك الى العلاج الكيماوي

Et bien, elle pourrait, mais si la chimio est encore un echec, elle sera plus faible.
حسنٌ, يمكنها ذلك. لكن إن لم ينجح العلاج الكيماوي مجدداّ ستصبح أكثر ضعفاّ

- Oui. Je pense que la chimio d'hier l'a pas mal épuisé.
أشعر أن جلسة أمس من العلاج الكيماوي أرهقته بشدّة

Nous sommes en code rouge. On s'accroche. Il a congelé son sperme avant la chimio et les rayons.
نحن في مرحله الكود الاحمر, اربطوا الاحزمه. لقد جمد سائله المنوي قبل العلاج الكيماوي و الاشعه.

- Peut-être avec de la chimio et de...
ربما بالجراحه و العلاج الكيماوي, يمكن ان

Je sais que la chimio peut être difficile.
كما تعلم اعلم كيف هو العلاج الكيماوي صعب

Et puis on a tous les deux décidé de reporter la FIV après la chimio.
وبجانب ذلك، قررنا تأجيل ذلك حتى بعد العلاج الكيماوي

J'ai déjà eu des tests de fertilité, parce que la chimio peut rendre stérile,
مثل أنا أعلم أن علاج الخصوبة بسبب العلاج الكيماوي يجعل الناس العقم،

Je t'enverrai une photo de moi durant la chimio.
أنا النص لك صورة لي أثناء العلاج الكيماوي.

Vous avez encore des options. On continue la chimio.
لم تنتهي خياراتكِ سوف نستمر على العلاج الكيماوي

C'est fini, la chimio. Je suis en rémission.
لقد إنتهيت من العلاج الكيماوي أنا في التخفيف

J'ai essayé la chimio plusieurs fois, mais cela a empiré mon état.
لقد حاولنا العلاج الكيماوي بضع مرات، ولكن هذا مجرد جعلني أشعر أسوأ.

Elle pourrait devenir stérile après la chimio.
حسنا، وقالت انها قد لا تكون قادرة على الحمل بعد العلاج الكيماوي.

J'imagine que la chimiothérapie et le planning d'un chirurgien ne fait pas très bon ménage.
أظن العلاج الكيماوي ومواعيد الجراحين لا تجتمع معاً

Et encore une chimio et je pourrai enlever ma prise.
أيضاً، جولة أخرى من العلاج الكيماوي وبعدها سيأخذون مقبس سماعة هاتفي وبعدها سأتّصل

Elle était sous chimio.
نعم , أخذت كميات كبيره من العلاج الكيماوي

Il faut que je fasse une chimiothérapie, immédiatement.
يجب أن أخذ العلاج الكيماوي على الفور