"العلمى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• scientifique
• science
• sciences
• science-fiction
• scientifiques

Eh bien, facile de voir pourquoi on vous a viré du club scientifique.
مفهوم , من السهل فهم لماذا ركلوك خارج النادى العلمى

Ce que je veux dire, et je ne suis pas sure du nom scientifique pour ceci, mais en utilisant des termes simples,
أعنى , أنا لست متأكده من الإسم العلمى لكن التعبير العادى هو أننى أُكرر اليوم

Merci pour cette analyse ô combien scientifique, Smith.
شكراً لك ، على هذا التحليل العلمى ، يا سيد سميث أجل..

Kayla a besoin d'aide avec son projet de science.
كايلا بحاجه الى مساعده مع مشروعها العلمى

Nah, j'ai aimé les variables de combustion depuis que j'ai explosé la salle polyvalente pour la foire des sciences de mon collège.
لا ، انا احببت احراق المتغيرات منذ ان فجرت الغرفة متعددة الأغراض فى مشروع المعرض العلمى بالمدرسة الإعدادية

La façon dont la neige colle aux montagnes crée ces arêtes, des lignes de spines pleines de pillows qui font très science-fiction.
الطريقة التى تلتصق تلك الثلوج بالجبال صانعة الخطوط الفقرية الوسادية تلك . والتى تُعتبر تماماً من الخيال العلمى

Et, en plus de nos avancements scientifiques conjoints, la Terre a aussi gagné un nouveau héros.
وبالإضافة إلى التقدم العلمى المُشترك بيننا. كوكب الأرض لديه أيضاً بطل عظيم جديد.

Vous avez apporté des livres et un attirail scientifique
أخبرونى أنك جلبت كتب وأدوات علمية تساعد على التحقيق العلمى

Sans doute le projet scientifique le plus ambitieux de l'histoire de l'humanité.
ربما الطموح العلمى الأكثر حماسا فى تاريخ البشرية

Ce n'est pas vous qui rabâchez sans cesse à quel point il faut méticuleusement et prudemment suivre la procédure scientifique.
ألم تكن دائما من يصر على ضرورة إتخاذ الإجراء العلمى السليم ؟

Rush et l'équipe scientifique doivent revenir sur le Destiny.
فى طريقنا لغرفه التحكم أريد رش والفريق العلمى

T.J., Marsden et l'équipe scientifique rentrent avec l'extraterrestre.
تى جيه ماديسن والفريق العلمى فى الطريق لديستنى مع الفضائى

Eh bien, Tu as sans doute raison. Tu es l'officier scientifique
لا اظن انة علينا اخذ هذة المخاطرة ولكنك انت الباحث العلمى هنا

On dirait de la science fiction.
تلك الأصوات مثل أحياناً خارج الخيال العلمى

Si la famille ne va pas au concours de science‚ le concours de science ira à la famille.
إن كانت العائلة تعجز عن زيارة المعرض العلمى أحضر المعرض إلى العائلة

Si j'avais eu alors la science des explosifs que j'ai aujourd'hui... je serais debout:
إذا كان عندى الفهم العلمى من البارود ومبادئ القراءة لدى اليوم يمكننى ان أقف هنا

Et j'ai appris que l'enfant à gagné le prix de sciences, d'arts et de bonne conduite.
و علمت أن الفتاة فازت بمشروع مدرستها العلمى و المشروع الفنى و جائزة الحضور المثالى.

À mes côtés, mon Conseiller en sciences et Technologies.
أنا مسرور لأنضمامى مستشاري العلمى والتقنى

C'est injuste que la participation au salon des sciences soit obligatoire.
هذا ليس عدلاً ، هم يعملون إشتراك إلزامى فى المعرض العلمى

Ce n'est qu'un concept de science-fiction.
كان فقط مفهوم خام لفكرة من الخيال العلمى

- L'article paraîtra, colonel. - Ca passera pour de la science-fiction.
القصة أنتهت , كولونيل هى ستقرأ مثل قصص الخيال العلمى , أرمن

Pensons à des choses stupides, parlons de requins, de science-fiction, et de tout ce qui est sans fil.
دعينا، دعينا نهتم بالاشياء الغبية نتحدث عن اسماك القرش و افلام الخيال العلمى و جعل كل شئ لاسلكى

j'aurais aimé que mes amis scientifiques te rencontrent, tu les aurais fascinés.
كنت أتمنى لو أريتك للمجتمع العلمى لدينا كانوا سينبهرون بك