"العمل الأفريقي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• d'action africaine
• d'action africain
• action pour l'Afrique

Plate-forme d'action africaine : position commune africaine pour la promotion de la femme
منهاج العمل الأفريقي: الموقف الأفريقي المشترك من أجل النهوض بالمرأة

La Plate-forme d'action africaine et la Déclaration de Dakar, 1994;
منهاج العمل الأفريقي وإعلان داكار، 1994؛

La communauté internationale devrait donc appuyer l'application du Programme d'action africain établi en vue de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.
وعليه ينبغي أن يساند المجتمع الدولي تنفيذ منهاج العمل اﻷفريقي الذي أعد للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

Elle a été créée en 1996 en tant qu'initiative pour le suivi de la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing et de la Plate-forme d'action pour l'Afrique.
وقد أنشئت المبادرة في عام 1996 بوصفها مبادرة لرصد تنفيذ منهاج عمل بيجين ومنهاج العمل الأفريقي.

Plateforme d'action africaine : position commune africaine pour la promotion de la femme
منهاج العمل الأفريقي: الموقف الأفريقي المشترك من أجل النهوض بالمرأة

802 (XXX) Plate-forme d'action africaine : position commune africaine pour la promotion de la femme
802 (د-30) منهاج العمل الأفريقي: الموقف الأفريقي المشترك من أجل النهوض بالمرأة

802 (XXX) Plate-forme d'action africaine : position commune africaine pour la promotion de la femme.
802 (د-30) منهاج العمل الأفريقي الموقف الأفريقي المشترك من أجل النهوض بالمرأة

802 (XXX) Plate-forme d'action africaine : position commune africaine pour la promotion de la femme.
802 (د - 30) منهاج العمل الأفريقي: الموقف الأفريقي الموحد من أجل النهوض بالمرأة

Le consensus réalisé à ce sujet est parfaitement traduit dans le Programme d'action mondial, inspiré, entre autres, du Programme d'action africain.
وهذا التوافق في اﻵراء واضح تماما في منهاج العمل العالمي للمرأة الذي استرشد، في جملة أمور، بمنهاج العمل اﻷفريقي.

L'adoption du Cadre d'action africain, à la quatrième Réunion du Comité préparatoire intergouvernemental africain de la Conférence mondiale sur les femmes, est un pas important vers la reconnaissance de la contribution que les femmes pourraient apporter au développement de l'Afrique.
ويشكل قيام الاجتماع الرابع للجنة التحضيرية الحكومية الدولية اﻷفريقية للمؤتمر العالمي المعني بالمرأة باعتماد إطار العمل اﻷفريقي خطوة هامة من أجل تحقيق إمكانية مساهمة المرأة في التنمية اﻷفريقية.

338. Dans le cadre de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, la CEA a réuni le bureau de la cinquième Conférence régionale africaine sur les femmes, qui avait élaboré le Programme d'action africain devant être présenté à ladite Conférence.
٣٣٨ - وفيما يتعلق بالمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، نظمت اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا اجتماعا لمكتب المؤتمر اﻹقليمي الخامس المعني بالمرأة، قام بإعداد منهاج العمل اﻷفريقي الذي قُدم إلى المؤتمر العالمي.

Fourniture aux pays en développement de services consultatifs sur la parité; activités de formation et avis concernant le suivi de la Plate-forme d'action pour l'Afrique relative à la promotion de la femme.
تقديم خدمات استشارية فعالة بشأن المنظور الجنساني إلى البلدان النامية، وتوفير التدريب والمشورة في متابعة تنفيذ منهاج العمل الأفريقي للنهوض بالمرأة.